Traduction de documents, travaux académiques, mémoires ou projets de diplôme

Van 54.89 $ /h

Vous cherchez une traduction de qualité pour vos documents, travaux académiques, mémoires ou projets de diplôme ? Je vous propose mes services pour une traduction précise et soignée de tous vos textes académiques et professionnels.

Grâce à mon bilinguisme natif et à mon expérience en traduction, je m'assure de respecter le ton et le style de vos documents originaux, tout en garantissant une excellente fluidité et un rendu naturel dans la langue cible. Je suis disponible pour des projets de différentes tailles et vous propose des traductions du français vers l’allemand, de l’allemand vers le français, ainsi que de l'anglais vers l'allemand et vice-versa.

Contactez-moi pour discuter de vos besoins et obtenir un devis personnalisé. Je serais ravie de collaborer avec vous !

Locatie

Online vanuit la Suisse

Over

Cher utilisateur d'Apprentus,

Je suis ravie de vous présenter mes services de correction et de traduction en tant qu'étudiante en master de journalisme et communication à l'Université de Genève. En tant que bilingue français-allemand, je suis passionnée par les langues.

La maîtrise des langues est essentielle dans notre société mondialisée, et je suis là pour vous aider à transmettre votre message de manière claire, précise et impeccable. Que vous ayez besoin de corriger un document, un article, un mémoire, une thèse ou tout autre texte, je suis là pour vous offrir mes compétences en matière de révision.

Je m'engage à effectuer une relecture minutieuse de vos écrits, en veillant à la qualité linguistique, à l'orthographe, à la grammaire et à la syntaxe. Mon objectif est de vous aider à exprimer vos idées de manière fluide et professionnelle, en respectant votre style et vos intentions originales.

En outre, je propose également mes services de traduction. Grâce à mon bilinguisme français-allemand, je suis en mesure de traduire vos textes dans les deux langues de manière précise et fidèle au sens d'origine. Que ce soit pour des documents professionnels, des contenus web, des articles ou des correspondances, je veillerai à ce que votre message conserve son impact et sa clarté, quelle que soit la langue cible.

Je suis une personne consciencieuse, rigoureuse et passionnée par mon travail. Je respecte les délais et m'engage à fournir un service de qualité. Votre satisfaction est ma priorité, et je suis toujours ouverte aux commentaires et aux ajustements afin de répondre au mieux à vos attentes.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins spécifiques. Je serais ravie de vous aider à atteindre vos objectifs de communication en français et en allemand.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Opleiding

Une fois diplômée de l'école obligatoire, j'ai choisi de continuer ma formation en intégrant le Gymnase de Morges pour obtenir ma maturité (bac), une étape qui a duré deux ans. Forte de ces solides bases académiques, j'ai ensuite embrassé un Bachelor en Relations Internationales à l'Université de Genève. Au fil de mes études, j'ai développé une passion pour le journalisme et la communication, ce qui m'a conduit à poursuivre mes études en entamant ma deuxième année de Master dans ce domaine à l'Université de Genève. Mon parcours éducatif varié m'a dotée d'une solide expertise et d'une compréhension approfondie des enjeux de la communication, me permettant d'offrir des services de qualité dans le domaine de la correction et de la traduction.

Leservaring

J''ai acquis une précieuse expérience à travers des cours répétitoires réguliers que j'ai donné pendant six années consécutives. J'ai eu l'opportunité d'aider plusieurs élèves dans leurs devoirs scolaires pendant leur parcours à l'école obligatoire, leur fournissant un soutien personnalisé pour renforcer leurs compétences et leur compréhension dans différentes matières.

En parallèle, j'ai dispensé des cours de français à une femme hongroise qui parlait anglais, ce qui a nécessité une approche pédagogique adaptée afin de faciliter sa progression dans l'apprentissage de la langue française.

Mon expertise en tant que bilingue français-allemand m'a également permis de donner des cours d'allemand, accompagnant les élèves dans leur maîtrise de la langue allemande à différents niveaux.

J'ai également eu l'occasion de mettre mes compétences à profit en corrigeant des travaux de maturité (bac) rédigés en allemand. Mon rôle consistait à identifier et à corriger les fautes d'orthographe, de syntaxe et de grammaire, tout en veillant à préserver le sens et la structure des travaux.

Enfin, j'ai eu le privilège de contribuer à la correction de plusieurs thèses de master, offrant mes services pour garantir la qualité linguistique des écrits, assurant une correction précise et rigoureuse.

Ces diverses expériences m'ont permis de développer des compétences solides en correction, en traduction et en accompagnement pédagogique, renforçant ma capacité à répondre aux besoins spécifiques des étudiants et des professionnels dans le domaine de la communication et du journalisme.

Leeftijd

Kinderen (7-12 jaar oud)

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Senioren (65+ jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

60 minuten

De les wordt gegeven in

Frans

Duits

Engels

Spaans

Vaardigheden

Engels

Frans

Duits

Beoordelingen

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Correction et traduction de tous types de textes, documents ou site web (Allemand/Français/Anglais)

47.05 $ /h

Bonjour,
Actuellement en première année de Master en Journalisme et Communication, je propose des traductions et/ou corrections de travaux de tous genres. Parfaitement bilingue allemand/français, je propose mon aide pour corriger et traduire vos travaux/documents (travaux de maturité, bachelor, lettres etc... ) en allemand ou français pour les étrangers, entreprises ou étudiants. N'hésitez pas à m'envoyer une proposition, même si votre budget est petit nous trouverons une solution optimale.

Lees meer

Gohar

4.63

(52)

Prêt à parler français comme un pro ? Rejoignez mes cours en ligne !

Vous souhaitez améliorer votre français rapidement et en toute confiance ? Que vous souhaitiez discuter facilement, réussir au travail ou préparer vos examens, je suis là pour vous accompagner à chaque étape.

En tant que professeur de français professionnel, je crée des cours ludiques et efficaces, sur mesure. Nous nous concentrerons sur des conversations concrètes, une grammaire simplifiée et une prononciation naturelle.

Apprenez dans le confort de votre maison avec des cours en ligne interactifs et en direct — pas de stress, pas de pression, juste des progrès constants.

Ensemble, apprenons le français facilement et agréablement. Réservez votre premier cours dès maintenant et commencez à parler comme un natif !

Hugh

4.63

(52)

Les cours avec moi amélioreront votre confiance dans l'utilisation de l'anglais pour le travail et pendant votre temps libre!
Apprenez des compétences pratiques en anglais et amusez-vous en le faisant !

Parler un bon anglais signifie une abondance accrue dans votre vie en gagnant plus d'argent pour vous et votre famille.

J'ai un accent anglais britannique clair et amical qui vous facilitera grandement l'apprentissage

Je suis titulaire de 2 diplômes universitaires et de 2 certificats d'enseignement professionnel. Et j'ai enseigné à des étudiants de tous âges du monde entier pendant plus de 10 ans!

Vous êtes les bienvenus, et j'ai hâte de vous entendre :-)

Gwinny

4.63

(52)

Je me spécialise dans l'enseignement de l'anglais à l'école. Je voudrais enseigner aux étudiants toutes les parties les plus difficiles de la matière d'une manière simple, afin qu'ils soient motivés pour commencer avec cette belle langue.

- Vocabulaire
- Grammaire
- Parlant
- En écrivant
- Écoute
- Lecture

Donc, si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir, et j'espère vous voir bientôt !

Bien cordialement, Gwinny

Natalia

4.63

(52)

With over 12 years of experience in tutoring Maths and English at different levels, my primary objective is to ensure that you not only grasp the material but also find it enjoyable and understand its practical applications.

To achieve this, I will assign homework after each lesson to reinforce your learning and offer progress reports to track your development. Additionally, I am committed to dedicating extra time to help you overcome any challenges you may encounter.

Adunola

4.63

(52)

I have experience and passion in teaching English and achieving good results. Our focus after lessons will also be in the areas of reviews, periodic assignments and examine results progressively.We will also discuss trouble areas, creating good foundation and making use of different methods to move ahead and achieve set goals.

Diane-Marie

4.63

(52)

Apprenez le français d'un locuteur natif français! Apprenons ensemble le français! Que ce soit pour le travail, pour le plaisir ou pour votre vie personnelle.
Je peux enseigner tous les niveaux et adapter le cours à vos besoins et à vos motivations. Des préparations pour des entretiens ou des présentations, une aide en matière de CV et une traduction sont également proposées.

Marcel

4.63

(52)

J'aime utiliser différentes méthodes pour enseigner le français aux étudiants. Cela peut être à travers des chansons, du théâtre, des jeux de rôle ou des vidéos. J'utilise aussi très souvent des situations proches de l'expérience de l'élève, comme décrire des endroits où il a été ou parler de ce qu'il a vécu. En même temps, j'enseigne les règles de grammaire à l'élève. Je vis maintenant dans des régions où le français est parlé depuis plus de 30 ans. Parce que j'ai moi-même appris le français ( et j’apprends encore d'autres langues), je peux facilement me mettre à la place d'un étudiant. Je peux enseigner en français, néerlandais, anglais, allemand et russe.

Sandhya

4.63

(52)

Je crée une expérience d'apprentissage (contenu et rythme) adaptée à vos besoins: parler couramment, préparation au test DELF / DALF, ou tout simplement pour avoir des conversations pour aider à voyager ou à déménager. Nous pouvons avoir nos cours dans une atmosphère détendue, en profitant de divers aspects de l'apprentissage d'une langue. Il ne s'agit pas seulement de mémoriser des conjugaisons complexes !

Je travaille avec une variété de ressources en ligne, qui sont toutes partagées avec vous après la leçon. Pour la structure et pour mesurer la progression, je travaille également avec certains livres selon le niveau et l'exigence. À moins que vous ne souhaitiez vous concentrer sur des compétences spécifiques, j'essaie d'inclure l'expression orale, l'écoute et la lecture pendant la séance, tandis que des exercices d'écriture sont donnés en devoir. Les points de grammaire sont traités au fur et à mesure qu'ils apparaissent.

Catharina

4.63

(52)

TEFL / TESOL entièrement certifié

* Toutes les classes sont individuelles et adaptées aux besoins et aux exigences de chaque élève. Le but ultime est que l'étudiant pense dans la langue et non seulement traduit.

* Tous les aspects clés de la langue seront abordés, y compris les aspects culturels / différences linguistiques.

* Que ce soit un apprenant rapide ou non; ce sera amusant et compréhensible. Il y a un objectif à atteindre, et ce sera fait.

* Qu'il s'agisse d'apprendre une langue pour améliorer votre carrière, pour des voyages ou même pour des raisons romantiques, l'aide est à portée de main - il suffit de tendre la main.

QUELQUES AVIS:
Chevaan:
Catherina est sans aucun doute LE meilleur tuteur que nous connaissons. Elle est exceptionnellement engagée et cherche toujours à inspirer ses élèves. Elle est constamment allée au-delà de l'appel du devoir pour aider notre fils avec son allemand. Elle fournit un excellent matériel d'étude, des devoirs intéressants et assure un suivi pour s'assurer que ses élèves ont vraiment compris le sujet.

Brian:
Catharina enseigne à notre fille de 11 ans depuis quelques mois et nous sommes très impressionnés par ses excellents progrès dans ce court laps de temps.
Catharina a développé de très bons rapports avec notre fille et est patiente et compétente. Notre fille attend toujours avec impatience sa prochaine leçon et remet même ses devoirs à temps! Nous recommandons vivement Catharina à tous ceux qui souhaitent apprendre une nouvelle langue.

Afeisha:
Très professionnel, sympathique et informatif. J'ai l'impression que Catharina m'aidera à atteindre où je dois. Elle n'enseigne pas seulement à partir du livre, elle enseigne d'une manière qui vous permettra de vous fondre facilement. Je suis ravie d'en savoir plus sur elle.

Egle:
Grand tuteur! Catharina adapte les cours à ses besoins, donne des explications très claires et surtout travaille sur la prononciation de la langue. Avec chaque leçon, elle fournit du matériel pédagogique.

Lucie

4.63

(52)

Votre enfant rencontre des difficultés en français à l’école ? Il/elle a des difficultés en grammaire, orthographe ou compréhension à la lecture ? Je serais ravie de pouvoir l'aider. On travaillera ensemble sur leurs cours, on passera la théorie en revue et on travaillera sur leurs difficultés afin de les surmonter grâce à des exercices de révision.

Le CEB ou le CE1D approche et vous souhaitez qu’il/elle se prépare au mieux pour réussir ?
Je vous propose un accompagnement structuré et efficace pour préparer le CEB ou le CE1D en français dans les meilleures conditions. Nous ferons des cours de préparation personnalisés, adaptés aux besoins et au niveau de votre enfant. Nous pourrons réviser la grammaire et l’orthographe ensemble, faire des exercices de compréhension à la lecture, s'exercer pour la production écrite et nous nous entrainerons, bien sûr, avec des exercices types du CEB ou du CE1D. Je pourrai également l'aider à mieux comprendre les attentes, les consignes ainsi que lui apporter une aide avec la méthodologie. Mon objectif est aussi de renforcer sa confiance en lui/elle, de consolider ses bases et de l’accompagner non seulement pour la théorie mais aussi pour le côté humain pour lui permettre de progresser sereinement.

Les cours seront en ligne, soit avec Google Meet, soit avec Teams. Si vous le souhaitez, nous pourrons aussi créer une classe virtuelle qui contiendra tous les exercices faits et à faire.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations !

Pour en savoir plus sur moi :
J'ai travaillé pendant plusieurs années auprès de diverses ASBL à Bruxelles (Schola ULB, Club de Jeunesse, CIFA, ABEF) avec des adolescents qui rencontraient des difficultés en langues à l'école. Je suis toujours dans l'enseignement mais je travaille actuellement auprès d'écoles de langues privées avec des adultes majoritairement.

Erika

4.63

(52)

Hallo studenten!

Ben je klaar om Engels te leren? Laten we dan beginnen! De lessen zullen entertainment en hard werken combineren. We praten vanaf de eerste les in het Engels en passen onze lessen aan zodat ze aansluiten bij jouw behoeften. Alle niveaus en leeftijden, zowel online als persoonlijk!

Onze lessen worden aangepast aan jouw wensen. We kunnen ons bezighouden met de basisgrammatica en woordenschat, of vanaf het allereerste begin beginnen. En aan de andere kant kunnen we ook samenwerken om officiële examens voor te bereiden en om te gaan met meer gecompliceerde situaties. Het verbeteren van zakelijk Engels behoort ook tot de mogelijkheden, aangezien ik daar eerdere ervaring mee heb.

Tijdens onze lessen zullen we vooral gebruik maken van online bronnen, gepersonaliseerde activiteiten en powerpoint. Je krijgt elke les wat huiswerk mee, zodat je wat we in de les gezien hebben verder kunt verinnerlijken. De lessen kunnen 1 tot 2 uur duren, afhankelijk van persoonlijke voorkeur en beschikbaarheid. Ze worden één of twee keer per week gehouden.

Ik ben afgestudeerd in Engelse studies, waar we algemeen Engels, morfologie, cultuur en literatuur bestudeerden. Bovendien heb ik ook een masterdiploma Talenonderwijs behaald, waarmee ik alle middelen heb verworven die nodig zijn om lessen te geven. Ik studeer momenteel een doctoraat in Engelse literatuur aan de Universiteit van Lleida.

Ik heb meer dan 10 jaar ervaring met lesgeven in de Engelse taal, plus ervaring met lesgeven in het Spaans. Ik heb zowel persoonlijke als online lessen gehad, zowel in grote als kleine groepen en voor individuele studenten. Ik heb lesgegeven van kleuters tot oudere leerlingen en heb de lessen aangepast aan hun niveaus en behoeften. Ik heb ook zakelijk Engels, conversatiecursussen en examengerichte lessen gegeven.

Robert

4.63

(52)

Bonjour à vous tous !
Je vous souhaite la bienvenue sur mon profil.
Vous aimeriez apprendre le français et j'aimerais aussi vous apprendre le français.
Heureusement, le français est ma langue maternelle. Je vis à Bruxelles où j'ai donné de nombreux cours de français à des francophones et aussi à des non-francophones dans le cadre du FLE (Français Langue Étrangère), principalement en présentiel et aussi à distance. Je veux développer l'utilisation de l'enseignement à distance.
D'où ma présence sur ce site.
Mon plus grand souhait est de vous aider à progresser le plus possible en français.
Pour cela, j'utilise une combinaison judicieuse d'échanges oraux et écrits.
J'utilise ces conversations pour introduire des concepts grammaticaux et élargir votre vocabulaire. Le tout dans une ambiance fun et conviviale !
Vous devrez beaucoup vous exprimer en français, car mon niveau de néerlandais est moyen. En fait, je le parle à un rythme "normal", mais avec un vocabulaire et des expressions plus limités que les vôtres.
Cela peut sembler un peu frustrant au début, mais c'est un réel avantage pour vous car cela vous oblige à vous exprimer le plus possible en français !
Tout est en votre faveur !
Veuillez me contacter dès que possible afin que nous puissions commencer une coopération fructueuse.

Nouhaila

4.63

(52)

🇫🇷 Parlez anglais avec confiance — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇬🇧
✨ Vous souhaitez parler anglais avec plus d’aisance, pour voyager, travailler ou réussir un examen ? Ce cours est fait pour vous !
✨ Je suis une enseignante qualifiée et passionnée, avec plusieurs années d’expérience dans l’enseignement des langues. Ici, vous apprendrez l’anglais de manière pratique, motivante et efficace.

👋🏼 Je m’appelle Nouhaila et je propose des cours personnalisés, bienveillants et dynamiques.
💬 Dans mes cours, on parle dès le début : plus de peur, plus de silence — que de l’anglais utile et vivant !

🌍 Choisissez votre parcours :
✈️ Anglais pour Voyager
→ Communiquez à l’aéroport, à l’hôtel, au restaurant, dans les transports...
→ Apprenez les expressions vraiment utilisées par les natifs.
→ Partez à l’aventure sans crainte linguistique !

💼 Anglais Professionnel
→ Vocabulaire et structures pour les réunions, présentations, emails, négociations...
→ Contenu adapté à votre secteur d’activité.
→ Gagnez en assurance et donnez un coup de boost à votre carrière.

🎓 Préparation aux Examens (IELTS, TOEFL, Cambridge...)
→ Entraînement personnalisé aux épreuves.
→ Stratégies, tests blancs, corrections ciblées.
→ Objectif : réussir avec sérénité !

💬 Cours de Conversation
→ Thèmes variés : culture, société, voyages, actualité, vie quotidienne...
→ Améliorez votre fluidité dans un cadre bienveillant.
→ Corrections, vocabulaire, prononciation, confiance : tout y est !

🎁 Petit bonus :
Dès votre première réservation, vous aurez accès immédiat à une classe virtuelle privée contenant tous les supports de cours :
ressources interactives, fiches de grammaire et de vocabulaire, exercices de compréhension, activités d’expression écrite et orale, etc.

✨ Prêt(e) à transformer votre anglais ? Commençons maintenant !

Valérie

4.63

(52)

Bienvenue en cours de français ! 🇫🇷✨Pour les enfants 👧👦🫶

Je m'appelle Valérie et je suis professeure de français expérimentée, travaillant à l'Alliance Française en collaboration avec l'École européenne. J'enseigne aux enfants en ligne depuis des années, et voilà le truc : ça marche incroyablement bien ! Les parents sont souvent sceptiques au début. Je comprends. L'apprentissage en ligne peut paraître un peu… étrange. Mais surprise ! Les enfants adorent ça.

Pourquoi cela fonctionne-t-il si bien ?
✅ Ils sont à la maison, confortables et détendus — pas de stress, pas de pression.
✅ L'apprentissage est naturel et amusant, avec des jeux, des chansons, des vidéos et même des jeux de rôle pour garder les choses intéressantes.
✅ On crée ensemble ! Des activités manuelles aux jeux de mémoire, en passant par la conception d'activités amusantes, ils peuvent même partager et jouer avec leurs parents par la suite.
✅ C'est super pratique pour les parents. Plus besoin de se déplacer, un simple clic, et voilà !

J'enseigne en ligne à des enfants de 6 à 12 ans, et ils s'épanouissent pleinement. Certains préparent même leurs examens DELF A2, B1 ou B2 avec d'excellents résultats.

Et si vous vous demandez si ça vaut le coup d'essayer, pourquoi ne pas tenter le coup ? Vous pourriez être surpris de voir à quel point votre enfant l'adore.

Prêt à apprendre le français de manière ludique ? Contactez-moi et c'est parti ! 🎲🎯💛

Georgette

4.63

(52)

Je suis Traductrice-Interprète et je travaille dans le marketing pour l'American Petroleum Company depuis 25 ans.
Mes compétences linguistiques étaient très cruciales. Après le décès prématuré de mon mari, j'ai effectué quelques remplacements, mais au bout d'un moment j'ai commencé à donner des cours de langue particuliers. J'ai parlé français jusqu'à l'âge de six ans.