*ENGLISCHE VERSION UNTEN*
Unterstützung in Englisch-Französisch/Grammatik/Rechtschreibung/Syntax/Linguistik
Hallo,
Mein Name ist Adélie, ich befinde mich derzeit im 3. Jahr meiner Abschlussarbeit in Sprachwissenschaften (Kognitive Linguistik). Ich werde zwischen Laboratoire DDL (Lyon) und STL (Lille) gemeinsam betreut.
Mein Hintergrund ist wie folgt: 3 Jahre höhere Übersetzungsschule und Master-Abschluss in Sprachlehre, spezialisiert auf das Unterrichten von Französisch als Fremdsprache. Dann Forschungsmaster in Sprachwissenschaften. (=> Übersetzerdiplom mit Schwerpunkt Englisch/Deutsch + 2 Master).
Lehrveranstaltungen der Universität im Jahr 2022/2023:
- CLAN-Methodik (Computerized Language Analysis, linguistische Datenverarbeitungssoftware) an der Abteilung für Logopädie in Lille,
- Spracherwerb in Englisch, Englischabteilung der Universität Lille,
- Allgemeine Linguistik, Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Lille,
- Psycholinguistik, Abteilung für Geisteswissenschaften und Psychologie der Universität Lille (L3),
- Spracherwerb, Geisteswissenschaftliche Abteilung der Universität Lille.
Derzeit: Doctoral School of Human Sciences in Lille.
Nach zahlreichen Lehrerfahrungen im Ausland und in Frankreich (Gymnasium in Australien, Universität in Vietnam, Universität Lumière Lyon 2, Universität Lille) habe ich mich schließlich entschieden, neben meiner Haupttätigkeit, der Forschung in der Linguistik, Einzelunterricht zu geben.
Meine Unterrichtsgebiete sind wie folgt:
- ENGLISCH: Ich unterrichte Englisch für Jugendliche und Erwachsene zu allen Zwecken: zum Vergnügen, zur akademischen Unterstützung, zur Vorbereitung auf Prüfungen wie TOEFL usw.
- FRANZÖSISCH: (1) Ich unterrichte Französisch als Fremdsprache für Menschen, die ihre mündlichen und schriftlichen Fähigkeiten verbessern möchten. (2) Ich unterrichte Französisch für Muttersprachler, die Schwierigkeiten haben, insbesondere in Rechtschreibung, Grammatik, Konjugation oder Syntax.
Meine Lehrmethode:
- Ich passe mich den Zielen und dem Niveau des Schülers an. Ich definiere ein Programm entsprechend seinen Bedürfnissen. Ich fasse zusammen, was er bereits weiß, aber auch seine Lücken, um das geplante Kursprogramm besser modellieren zu können. Ich treffe keine Förderentscheidungen ohne Rücksprache mit dem Studierenden: Ich wähle Medien/Videos/Artikel usw. aus. ganz nach seinem Geschmack.
- ENGLISCH: Englisch ist eine lebendige Sprache. Ich versuche so viel wie möglich, den Schüler zum Sprechen zu bringen und interessante oder sogar unterhaltsame Themen zu finden, die er behandeln kann, damit der Lernwille im Vordergrund steht, ohne jedoch die Grundregeln der Grammatik und Syntax zu vergessen, die ich in einem Kurs durchführe.
- FRANZÖSISCH: (1) Für Französisch als Fremdsprache (FLE): Ebenso wie für den Englischunterricht passe ich mich beim Erlernen von LV2/3/4 an die Bedürfnisse des Schülers an... und wähle geeignete Hilfsmittel aus, um Ihre Kenntnisse zu verbessern Niveau auf den 4 Säulen des GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen): mündliches/schriftliches Verständnis und mündlicher/schriftlicher Ausdruck. (2) Für französische Muttersprachler: Da es sich dabei um die Arbeit an Schwierigkeiten oder sogar Missverständnissen im morphosyntaktischen System des Französischen handelt, ist mein Ansatz für muttersprachliche Erwachsene, die Schwierigkeiten in ihrer eigenen Sprache haben, akademischer: Ich bitte dann um Diktate, Lesungen und schriftliche Ausdrücke ... damit nach und nach die grundlegenden Grundlagen wieder hergestellt werden und der Mensch sich mit der geschriebenen Sprachproduktion abfinden kann :-)
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
Der Unterricht kann bei mir zu Hause im 9. Arrondissement oder online erfolgen.
Adelie
***.
Nachhilfe in Englisch/Französisch für verschiedene Zwecke: Grammatik/Schreibfähigkeiten/Rechtschreibung/Allgemeine Sprachkenntnisse/Linguistik
Hallo,
Mein Name ist Adélie und ich bin derzeit Doktorandin im zweiten Jahr in Sprachwissenschaften (kognitive Linguistik), nachdem ich zwei Masterstudiengänge in Linguistik/Sprachdidaktik abgeschlossen habe. Allerdings würde ich nach mehreren schönen Lehrerfahrungen in Frankreich und im Ausland (an einer High School in Australien/Universität in Vietnam/Universität Lyon 2/Privatinstitute/Universität Lille) gerne weiter unterrichten.
Ich hatte im Laufe der Jahre 2022/2023 die Gelegenheit, folgende Vorträge zu halten:
- Methodik (CLAN: Computerized Language Analysis, Software zur Analyse linguistischer Daten), Abteilung für Logopädiestudien (Universität Lille),
- Spracherwerb in Englisch, Abteilung für Anglophone Studien, Universität Lille,
- Allgemeine Linguistik, Fachbereich Humanwissenschaften, Universität Lille,
- Psycholinguistik, Fachbereich Humanwissenschaften und Psychologie, Universität Lille, (Studenten im dritten Jahr),
- Spracherwerb in Französisch, Fachbereich Humanwissenschaften, Universität Lille.
FRANZÖSISCH FÜR AUSLÄNDER: Ich unterrichte seit 8 Jahren Französisch als Fremdsprache. Ich orientiere mich an der Struktur des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) und versuche gleichzeitig, den Unterricht ein wenig unterhaltsam zu gestalten.
Mein Ansatz: Ich stelle für jeden Schüler ein spezifisches Programm zusammen, das auf seinem Niveau, seinem Hintergrund sowie seinen Stärken und Schwächen basiert. Inhaltlich wähle ich nur Dinge aus, die für meine Schüler interessant sind und/oder Dinge, die sie wirklich interessieren. Ich möchte, dass mein Privatunterricht ein unterhaltsamer und sicherer Ort ist, an dem sich die Schüler so gut wie möglich ausdrücken können.
Ohne Fehler kein Fortschritt! Ich ermutige die Schüler, so viel wie möglich zu sprechen. Ich vergesse nie die unterhaltsame Seite des Unterrichts, aber ich verliere auch nie die grundlegenden Grundlagen aus den Augen: Grammatik, Syntax, Rechtschreibung und Aussprache.
Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen zu meinem Hintergrund und meiner Methodik benötigen.
Der Unterricht kann in meiner Wohnung (Lyon 9.) oder online stattfinden.
Adelie
