Le cours est conçu avant tout pour vous permettre, progressivement, de traduire les textes bibliques hébreux (Bible hébraïque pour les Juifs, Ancien Testament pour les Chrétiens) et d’accéder à leur texte original. Vous apprendrez également à lire et à écrire cette langue ancienne. L’hébreu biblique n’est pas une langue indo-européenne (comme les langues latines ou le grec, par exemple) et obéit à une logique organisationnelle (ou linguistique) propre, dans laquelle il est nécessaire d’entrer pas à pas. Même dans ses rudiments, cette langue ouvre à un autre mode de pensée et constitue une source de richesse intellectuelle et culturelle remarquable. Les objectifs du cours sont, d’une part, la maîtrise des principes fondamentaux de la grammaire hébraïque et, d’autre part, l’acquisition d’un vocabulaire de base permettant de lire et traduire des passages simples de la Bible hébraïque ou de l’Ancien Testament. Le cours vise également à développer, progressivement, la capacité d’analyse du texte : identifier les formes verbales, les structures nominales et les principales particules propres à l’hébreu. Des éléments historiques et culturels pourront, le cas échéant, faire l’objet de séances spécifiques. La pédagogie repose sur une méthode progressive (je privilégie la compréhension à la performance), associée à un accompagnement attentif et bienveillant, au moyen d’outils variés, adaptés aux attentes et au profil de chaque élève. Enfin, pour les élèves les plus avancés ou disposant déjà de rudiments en hébreu biblique, je propose une initiation à l’araméen et au syriaque, langues sœurs de l’hébreu, également présentes dans certains écrits bibliques.