النحو - التجويد - الصرف - القرآن الكريم - القراءة - الكتابة

A partir de 5.89 $ /h

أقسام الكلام
الإعراب
النطق الصحيح
دروس متخصصة
يحدد لكل مادة كتاب واحد تخصصي بقسم على محاضرات أو دروس مع تمارين
وهناك اختبار نهائي
بعد التوافق على ساعة العمل والكتاب يتم إرساله بصيغة pdf
وهناك اختبار تشخيصي لمعرفة مستوى الطلاب
ويمكن لاحقاً الاتفاق على دروس أخرى

Información adicional

على لابتوب أو ايباد

Lugar

Conectado desde Turquía

Acerca de mí

قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولو الألباب
وقل رب زدني علما
إنما يخشى الله من عباده العلماء
وما أوتيتم من العلم إلا قليلا
إن في ذلك لآيات للعالِمين
أخي لن تنال العلم إلا بستة

Formación

سوريا جامعة دمشق قسم المحاسبة وقسم إدارة أعمال 2013
معهد خزيمة للعلوم العربية والشرعية
معهد الخوارزمي لعلوم الحاسب واللغات والبرامج المحاسبية
دورات في التربية والتعليم

Experiencia / Calificaciones

مدرس رياضيات
محاسب إداري
محاسب مالي
مدرس محاسبة
مدقق لغوي
مدرس تجويد
مدرس قرآن كريم
مدخل بيانات
محلل بيانات
١٠ سنوات تدريس رياضيات

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

30 minutos

La clase se imparte en

árabe

inglés

Habilidades

Gramática

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Denise

4.93

(27)

Dear student/Querido alumno

My name is Denise I’m a Mexican Spanish as Foreign Language tutor (ELE Español Lengua Extranjera as acronym) certified by "Escuela Internacional Cervantes" with a Bachelor in Spanish Literature by the University of Nuevo León Mexico (UANL).

I started teaching and tutoring Spanish at a very young age helping my colleagues from High School achieve better scores and later I formalize this activity while finishing my university studies.
For the last seven years, I’ve been teaching Spanish in America and Europe to a broad variety of students: children/teenage tutoring, in-company adult students, online orientation and freelance translation for diverse projects.

I follow a flexible method adapting to the student’s level and personal goals.
During our classes the student will receive exercises, activities and extra resources as a plus for their class time.
My tools are diverse: textbooks, videos, podcast, newspapers, etc.
We can also discuss politics, arts, fashion or your favorite topic in order to develop your verbal or grammatical skills.

I invite you to contact me so we can achieve our learning goals together.
Denise

Emilia

4.93

(27)

Hello! My name is Emilia and I am an experienced language tutor and translator from/to Bulgarian, Spanish, English and Dutch. My biggest passion are foreign languages and I have passed this passion to many of my students throughout the years. With more than 15 years of teaching experience, a great level of patience and dedication to my work, and a great number of happy students, I am here to help you learn Spanish at your own pace and convenience. Hope to hear from you soon! Best regards, Emilia

Laurie

4.93

(27)

TECHNOLOGIEËN VOOR HET LEREN.

Hallo,

Mijn naam is Laurie en ik ben een onafhankelijke FLE-leraar, afgestudeerd in het Frans en Romaanse talen en literatuur sinds 2012. Ik heb vijf jaar ervaring onder mijn riem (in het buitenland en in België). Ik heb een leermethode gemaakt voor online cursussen.

De cursus omvat:
-Het materiaal (artikelen, video's, oefeningen van afbeeldingen en teksten, grammaticale theorie, links naar de oefeningen ...). Ik gebruik Google Doc, dus het beste is om een Gmail-adres te hebben om er toegang toe te hebben.
-De correctie van oefeningen buiten de les (de schriftelijke uitdrukkingen worden gecorrigeerd buiten de les, of met de student, volgens zijn behoeften).
-Toegang tot een applicatie (gratis) om woordenschat op uw smartphone te bestuderen.
-Een woordenschatblad - uitspraak - grammatica / vervoeging, verzonden na elke cursus.
-Indien nodig, een vocabulaireopname (voor beginners).
-De realisatie van online oefeningen en tests uit de verzonden vocabulairebladen.
-Motivatie, gelach, goed humeur :-)

Mijn methode:
- Het is gebaseerd op spreken.
-Voor grammatica gebruik ik een vraag / antwoord-methode (geleerd tijdens de training in het CERAN-centrum).
-We werken aan de uitspraak met de verbotonale methode (oefeningen om je stem te zetten, voor ritme, enz.). Ik zou je misschien zelfs laten zingen! :-)
-Alles gaat door het gesproken woord voordat het geschreven woord wordt doorlopen, maar ik pas me duidelijk aan aan de behoeften van de studenten.
-De cursus is een beetje anders voor kinderen en adolescenten: ik gebruik interactieve games en kaarten via de webcam.

Tot binnenkort!
Laurie
NB: Mogelijkheid om een factuur te maken voor particulieren of bedrijven.

Francesca

4.93

(27)

👋🏼 Ciao! Sono Francesca. Voulez-vous apprendre ou améliorer votre niveau d'italien?
Pas de problème, plus de 300 étudiants ont étudié avec moi et ont appris en s'amusant. J'ai commencé a donner des cours à 19 ans grâce au directeur de mon lycée et j'ai plus de 15 ans d'expérience, en Italie et à l'étranger, dans le monde entier grâce à internet.
Je propose des cours en ligne d'italien pour tous les niveaux, des débutants absolus aux plus avancés, c'est-à-dire le C2. J'ai toujours des ouvrages de référence de qualité à recommander aux élèves.
Mes cours sont hautement personnalisés et adaptés aux besoins spécifiques de chaque étudiant. Je garantis la qualité car je mets beaucoup de passion et de soin dans tout ce que je fais, en essayant de ne pas négliger les détails.

🚀 Pendant les cours, je vous aiderai à apprendre les bases de l'italien général en faisant aussi attention à la prononciation et à l'intonation pendant la lecture. Je suis toujours très attentive aux besoins des étudiants et prête à faire du sur-mesure. Mes cours sont un investissement pour le présent et l'avenir parce qu'ils sont préparés avec passion, beaucoup d'expérience et dévouement 🧡.

🌟 Si vous êtes débutants, ne vous inquiétez pas car je fais très attention à ce que vous vous sentiez à l'aise.

➡️ Je travaille à différents niveaux: conversation sur différents thèmes, grammaire, lecture, écriture, dictée et jeux (des jeux de rôle dans lesquels l'étudiant peut se tester en communiquant de manière naturelle et pratique avec l'enseignant, comme dans la vie réelle).
De plus, préparation aux certificats officiels de langue (CELI, CILS, PLIDA), l’examen suisse de maturité, apprentissage d’employé de commerce CFC et cours sur mesure dans un certain domaine professionnel.
➡️ Tous les niveaux: A1-C2

Awni

4.93

(27)

أقدم دروسًا فردية وشخصية تناسب مستواكم، كما نرحب بالمجموعات للانضمام. أساعد المبتدئين على التحدث بثقة، وأتكيف مع احتياجاتكم وأهدافكم: القواعد، والمحادثة، والمفردات، والثقافة.
ستأخذك طريقتي خطوة بخطوة لتحقيق هدفك! أنا ديناميكي وسهل ومليء بالطاقة!
سيتم توفير جميع المواد لك عن طريق البريد الإلكتروني.
الدروس منظمة بشكل جيد
يمكنني أن أقترح مهمة أسبوعية

بالإضافة إلى ذلك، يمكنني تقديم الدعم في التدقيق اللغوي والترجمة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا هنا للاستماع.
عني:
مدرس لغة إنجليزية ذو كفاءة عالية، يفضل العديد من أساليب التفاعل مع المتعلمين، لأنني أعتقد أن كل طالب لديه طريقته الخاصة في التعلم. لقد اكتسبت خبرة واسعة من دراستي السابقة في ماجستير طرق تدريس اللغة، كما ساعدتني أبحاثي في الحصول على خلفية كبيرة حول اكتساب اللغة، بالإضافة إلى أنني عملت كمدرس ومترجم في أوروبا لسنوات.
وبالتالي
احجز درسنا الأول اليوم لأن:
لقد تحسنت درجات طلابي بنسبة 30٪
يمكن أن يفتح تعلم لغة جديدة أبوابًا إضافية لمسار حياتك المهنية.
يسعدني أن أضع خبرتي في خدمتكم والإجابة على أسئلتكم.
أي عمر أو مستوى مرحب به أيضًا طلاب المدرسة أو الجامعة.
يمكنني أن أقودك لاجتياز الاختبارات الدولية مثل TOEFL وIELTS.
يمكن أن تكون لغة التدريس الإنجليزية أو العربية أو الفرنسية أو الإسبانية.
يمكن أن تكون الفصول عبر Skype أو Zoom وما إلى ذلك ...

Giorgia

4.93

(27)

Hello everyone!
I'm Giorgia and I come from Torino, Italy.
I offer my native knowledge of Italian to any of you, who wants to discover this beautiful language.

I teach for all levels, from very beginners to advanced speakers, passing through amateurs or simply curious of any age. I can also help with university exams and school works/assignments.
Being a pianist and a piano teacher, I already have lots of experience with teaching and pedagogical approach with the whole range of ages.

The lesson is intended to meet the student needs: the focus can be on the grammar, conversation or literature. In case of a middle-level speaker, the lesson will cover all four language's abilities: listening, speaking, writing and reading. My suggestion of a well planned lesson is, for any level, to divide it into two parts: grammar first and then conversation (covering all the abilities mentioned above).

Thank you for your attention and looking forward to meeting you !!

Camilo

4.93

(27)

Hi everyone!

My name is Camilo. I offer in-person Spanish lessons in Medellin. I also do online lessons.

Are you learning Spanish from scratch, or do you want to deepen your knowledge? Do you need Spanish for work, study, traveling, communicating in your everyday life...? My lessons are tailored to your needs and interests!

Please feel free to contact me if you have any questions or want to book lessons.

I look forward to hearing from you!
Camilo

Nouhaila

4.93

(27)

ديلي | السفر والأعمال | محادثة 🇪🇸

✨ هل تحب اللغة الإسبانية وترغب في تحسينها؟ لا تبحث أكثر!
✨ سيساعدك المعلم الأصلي المعتمد وممتحن DELE & SIELE مع أكثر من 3 سنوات من الخبرة على التعلم بأمان وبطلاقة.

✨ ¿Viajes o negocios؟ ¡لن تكون هناك عودة!
✨ ١٠٠٪ رائع! قد تكون التالي في تسجيله!

اسمي نهيلة، مُدرّسة لغة إسبانية في بلجيكا، حاصلة على ماجستير في تدريس اللغة الإسبانية وشهادة مُمتحنة DELE. أنا مُستعدة لجعل التعلم ممتعًا وشيقًا! في هذه الدورة، نُركّز تمامًا على المحادثة. ستتمكنون من التحدث في بيئة مريحة وودية، وممارسة اللغة بشكل طبيعي وفعال 🌟 🌟 سأُقدّم لكم مُلاحظات شخصية 📝، تُساعدكم على تصحيح أخطائكم فورًا، وتحسين نطقكم، وإثراء مُفرداتكم. بغض النظر عن مستواكم الحالي*، الجميع مُرحّب به! 🎉

أدرس حاليًا للحصول على درجة الدكتوراه في اللغويات التطبيقية، بتخصص في اللغويات الاجتماعية والبراغماتية، وأتفهم تحديات تعلم اللغات. شغوف بتدريس اللغة الإسبانية، وأقدم الآن دورة جديدة لمن يرغبون في تحسين مهاراتهم في المحادثة، إلى جانب دوراتي في القواعد والمحادثة لتحسين فهمهم للتراكيب اللغوية الإسبانية.

لا تفوت هذه الفرصة لرفع لغتك الإسبانية إلى المستوى التالي! 🚀

إذا كانت هذه أول مرة تتعلم فيها الإسبانية، فقد ترغب في البدء بدروسي الاعتيادية، حيث سنغطي القواعد والمحادثة. تذكر أن هذه الدورة تحديدًا تركز على تحسين طلاقتك في اللغة!
معلومات إضافية
ترجم من قبل جوجل. انقر هنا لعرض النص الأصلي.
【دورات السفر】✈️✈️✈️✈️✈️
🌍 تعلم اللغة الإسبانية التي تحتاجها لمغامراتك.
🌍 عبارات ومفردات مفيدة للسفر بدون مشاكل.
🌍 التعرف على ثقافة وأزياء البلدان الناطقة باللغة الإسبانية.
🌍 استعد لاستكشاف العالم بثقة!

【دورة محادثة】💬💬💬💬💬
💥 دورات تتمحور حول المحادثة بنسبة 100% - ¡حبلة، حبلة، حبلة!
💥المواضيع: الثقافة، والسفر، والعمل، والمناظرات، والشؤون الجارية، والمزيد!
💥 قم بتحسين نطقك من خلال تمارين ممتعة.
💥 هل تحتاج إلى الثقة في المحادثات القصيرة؟ أنا ابني ونتعلم التحدث بطلاقة!

【فصول الأعمال】💼💼💼💼💼
📈 قم بتحسين لغتك الإسبانية لبيئة العمل.
📈 مفردات وتعبيرات خاصة بالمهنيين.
📈 دورات مخصصة للعروض التقديمية والاجتماعات والمفاوضات.
📈 ¡Dale un impulso a tu carrera con el español!

في دوراتي الأخرى:

【الإسبانية العامة】📝📝📝📝📝
✨ جميع المستويات، من A1 إلى C2، تزداد صعوبتها تدريجيًا.
✨ القواعد والمحادثة في كل حصة!
✨اتبع برنامج معهد سرفانتس لمساعدتك على التقدم.
✨ مواضيع جديدة في كل جلسة لتحسين مفرداتك وقواعدك ومهارات التحدث.
✨ هل ترغب في ذلك؟ تدرب في المنزل من خلال أنشطة الاستماع، ومفردات Quizlet/Wordwall، ومجالات الكتابة!
✨ هل لديك قائمة لتعلم اللغة الإسبانية حسب مستواك؟ ¡Empecemos ya!

【التحضير للامتحان】🎓🎓🎓🎓🎓
🎯 يؤكد فاحص DELE أنه سيتم إرشادك في كل مرة تجتاز فيها الاختبار.
🎯 استراتيجيات وتمارين لامتحانات DELE وSIELE وIB.
🎯عزز ثقتك بنفسك من خلال دروس يوم الامتحان المخصصة لك.
🎯 هل ترغب بالنجاح في امتحانك؟ أنا هنا لمساعدتك في كل خطوة!

هل تحتاج إلى أي معدات؟

✨ جميع المواد مُضمنة. بالإضافة إلى إرسال مواد شخصية، بما في ذلك العروض التقديمية التي أعدها، واختبارات التدريب، والواجبات، وتمارين الكتابة لكل ما خطط له.
✨عند حجز 20 درسًا، سيكون لديك حق الوصول إلى فصل دراسي لاستضافة جميع الجلسات.

///////////////////
📈 دورات تدريبية مخصصة للعروض التقديمية والاجتماعات والمفاوضات.
📈عزز مسيرتك المهنية باللغة الإسبانية!

في دوراتي الأخرى:

【الإسبانية العامة】📝📝📝📝📝
✨ جميع المستويات من A1 إلى C2، تتزايد صعوبتها تدريجيًا.
✨ القواعد والمحادثة في كل حصة!
✨اتبع منهج معهد سرفانتس لمساعدتك على التقدم.
✨ مواضيع جديدة في كل جلسة لتحسين مفرداتك وقواعدك ومهارات التحدث.
✨ هل تحب الواجبات المنزلية؟ تدرب في المنزل من خلال أنشطة الاستماع، والمفردات على Quizlet/Wordwall، ومناطق الكتابة!
✨ هل أنت مستعد لتطوير لغتك الإسبانية؟ لنبدأ الآن!

【التحضير للامتحان】🎓🎓🎓🎓🎓
🎯 فاحص معتمد في امتحان DELE والذي سيرشدك في كل خطوة على الطريق في الامتحان.
🎯 استراتيجيات وتمارين لامتحانات DELE وSIELE وIB.
🎯عزز ثقتك بنفسك من خلال دروس مخصصة ليوم الامتحان.
🎯 هل ترغب بالنجاح في امتحانك؟ أنا هنا لمساعدتك في كل خطوة!

هل تحتاج إلى مواد؟

✨ جميع المواد مُضمنة. بالإضافة إلى إرسال مواد مُخصصة، بما في ذلك العروض التقديمية، والاختبارات التجريبية، والمهام، وتمارين الكتابة لكل ما هو مُخطط له.
✨عند حجز 20 درسًا، سيكون لديك إمكانية الوصول إلى فصل دراسي لتنظيم جميع جلساتك.

Emilce

4.93

(27)

In this Latin course, I offer "Common Entrance at 13+" training (including scholarship papers) for those students who have studied Latin for one or two years, and would like to revise, do translations and read from fun books such as Minimus or So you really want to learn Latin. Plenty of cultural stories and mythology in the mix, besides battles and august men. A basic understanding of grammar (or willingness to learn) expected. Ideally, students ought to be doing Latin at school and preferably have a second language (a Romance language ideal for securing a higher grade).

Maria

4.93

(27)

¡Desbloquea tu potencial con mi guía en español o inglés! No importa tu punto de partida, me dedico a ayudarte a lograr fluidez de manera eficiente y efectiva.

En el panorama global actual, tanto el español como el inglés son habilidades invaluables para la comunicación. Mi enfoque de enseñanza personalizado asegura una experiencia de aprendizaje que es tanto productiva como agradable. Ya sea que desees mejorar tu gramática, comprensión lectora, escritura o habilidades de conversación, o necesites prepararte para exámenes escolares o académicos, este curso es justo lo que necesitas.

Para adolescentes y adultos, personalizaré el contenido de acuerdo con tu nivel, permitiéndote avanzar con confianza a tu propio ritmo. Para niños de 7 a 12 años, mis clases dinámicas incorporan juegos, historias y canciones para despertar su interés por aprender.

Las clases se ofrecen tanto en inglés como en español, creando un ambiente cómodo y de apoyo para ti. Cada lección está diseñada específicamente para cumplir con tus objetivos, permitiéndote ver mejoras notables en cada sesión.

¡No esperes más! Únete a mí en este emocionante viaje hacia la fluidez en inglés y español. ¡Tu éxito te espera—hagámoslo realidad juntos!

Majda

4.93

(27)

مرحبا، أنا ماجدة، معلمة لغة فرنسية. أقوم بإعطاء دروس خصوصية عبر الإنترنت منذ عام 2018.
أقدم جلسات خاصة تلبي احتياجاتك وأهدافك لإكمال شهادة DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) أو DALF (الدبلوم المتقدم في اللغة الفرنسية)، بما في ذلك TCF (اختبار المعرفة الفرنسية) بنجاح. لقد قمت بدعم العديد من الأشخاص المهتمين من جنسيات مختلفة بفضل الدورات التدريبية عبر الإنترنت منذ عام 2018؛ بالنسبة لي، مساعدة المتحمسين لممارسة اللغة الفرنسية هي تجربة جيدة جدًا لأنني أفهم أن النجاح هو الهدف الأساسي في حياة الأشخاص الطموحين.
أتحدث العربية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية أيضًا. أشرح دروسي باللغة التي تختارها. وفي نهاية كل جلسة، أعطي دروسًا مع تمارين للقيام بها كواجب منزلي لفحص الفجوات لديك ومراقبة تقدمك.

فيما يلي بعض الأشياء التي يجب معرفتها حول DELF و DALF:
DELF (دبلوم الدراسات في اللغة الفرنسية) و DALF (دبلوم متقدم في اللغة الفرنسية) هما دبلومة رسمية وجودة. يتم تنسيقها على مستويات الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات. وهي تشمل المستويات الستة التالية بترتيب تصاعدي: A1 ، A2 ، B1 ، B2 ، C1 ، C2. هاتان الدبلومتان مناسبتان لجميع الأعمار وجميع الجماهير.
بالإضافة إلى ذلك ، يسمح DELF B2 ، وبشكل متزايد DALF C1 ، للطلاب بدخول الجامعات الفرنسية أو الأوروبية أو الناطقة بالفرنسية وبعض المدارس الكبرى.

هل سيكون لديك امتحانات DELF أو DALF لتخوضها؟ هل تحتاج إلى متابعة جلسات معينة معي لتحسين مستواك؟
لا تتردد في حجز جلساتك حتى نتمكن من البدء في التحضير.
أنا رهن إشارتكم !

Blandine

4.93

(27)

Méthode orale, basée sur la conversation et qui simplifie les règles de la langue rien que pour vous ! Mon cours est conçu pour vous aider à parler juste et avec confiance. je m'adapte à VOS besoins et objectifs. Pour vous aider, je vous donne les explications utiles dans votre langue (anglais, espagnol, portugais ou allemand) si nécessaire.

Les langues, c'est ma passion ! J'aime les apprendre et j'aime les enseigner ! Je partagerai donc avec vous tous mes "trucs" pour apprendre de manière efficace, sans jamais s'ennuyer ! Votre objectif est d'apprendre le français, le mien est de vous aider à devenir autonome en français. let's Focus to French !

Mon premier conseil : faire un de français tous les jours plutôt que beaucoup occasionnellement : c'est beaucoup plus efficace !

A noter : je ne suis disponible qu'en ligne pour quelques mois. Merci !

Oral Method, based on conversation and simplifying language rules just for you! My course is designed to help you speak accurately and confidently. To assist you, I provide useful explanations in your language (English, Spanish, Portuguese, or German) if necessary.

My first advice: practising a bit everyday instead of a lot occasionally : it is very much more efficient.

Verónica

4.93

(27)

Bonjour! hola! 你好! Hello!

Are you planning to travel to a Spanish-speaking country? Or perhaps you want to enhance your skills to communicate, work, or engage professionally in Spanish? Great news—I’m here to join you on that journey!

I’m a Spanish language professional with extensive experience in teaching and tutoring. My approach focuses on creating engaging, culturally relevant, and interactive lessons tailored to your individual needs or group dynamics.

Using guided discovery methods, I help foster student engagement and encourage autonomy, effective time management, and self-directed learning.

As your fellow traveler in this learning journey, I’ll support you every step of the way—even following up on your progress outside of class as needed.

Let’s work together to make your Spanish learning journey successful and enjoyable!

Francesca

4.93

(27)

Hello everyone! My name is Francesca and for some years I have been living and working in Spain, in Barcelona.
I'm Italian. I studied Spanish starting from level A1 up to level C2, certified by the most prestigious organisation in the study and teaching of the Spanish language, the Instituto Cervantes.

I have been teaching Spanish classes online since 2018.

My lessons can be in Spanish only, from day one, if the student wants. I can use other languages to clear up particularly complicated doubts. My students value this aspect positively because they can improve quickly. Since I have studied Spanish from scratch to mastering the highest level of the language, I do not only understand the doubts my students might have, but I have experienced similar situations to theirs. For this reason, I can easily understand and solve the problems you may have while learning Spanish.

Lucía

4.93

(27)

¿Quieres aprender español de forma rápida, divertida y sin estrés?

Soy Lucía, profesora de ELE y ESL con más de 5 años de experiencia y clases totalmente personalizadas. Mis sesiones son dinámicas, prácticas y enfocadas en lo que realmente necesitas: hablar con naturalidad y ganar confianza desde el primer día.

Usaremos actividades interactivas, cultura, juegos y situaciones reales para que aprendas sin darte cuenta. ¡Tú eliges el ritmo y yo te acompaño en cada paso!

Si necesitas prepararte para el DELE también puedo ayudarte o si simplemente necesitas repasar lo que ya conoces del idioma.

Reserva tu clase y empieza a disfrutar del español.

---

Do you want to learn Spanish quickly, confidently, and in a fun way? 🤩

I’m Lucía, a qualified Spanish and English teacher with 5+ years of experience, and my lessons are fully tailored to your goals. My classes are dynamic, practical, and designed to help you speak naturally from day one.

We’ll use interactive activities, real-life situations, games, and cultural content so you learn without even noticing. You set the pace—I guide you every step of the way!

If you need to prepare Cambridge or Aptis' exams, I can definitely help you.

Book your first class and start enjoying Spanish.