Betrouwbare leraar
Deze leraar antwoordt snel. Dit getuigt van een goede dienstverlening naar haar of zijn leerlingen toe.
Sinds januari 2020
Leraar sinds januari 2020
Traductrice polyglotte expérimentée – Méthode communicative et ludique – Anglais d’entreprise,
Van 36 € /h
Hello !
Vous souhaitez faire de l’anglais un atout et non plus un blocage ? Ensemble, nous franchirons cette fameuse barrière de la langue et accomplirons vos objectifs les plus audacieux, qu’ils soient professionnels ou académiques !
Je propose un accompagnement personnalisé et bienveillant : → soutien scolaire (niveau Lycée, Post-Bac, Troisième) → préparation aux examens internationaux (TOEIC, IELTS, TOEFL, CAE, FCE) → anglais professionnel (CV, lettres de motivation, entretiens d’embauche et présentations, correspondance commerciale etc.) → développer rapidement votre aisance à l’oral → gestion du stress et techniques de mémorisation
Ludique et créative, ma pédagogie s’inspire des méthodes audio-linguale, naturelle et immersive qui ont fait leur preuve. Elle privilégie l’aspect communicatif et favorise l’authenticité des matériels (Cambridge, Oxford, des films, des chansons, des podcasts, des articles de presse). Grâce à cette méthode, mes élèves obtiennent d’excellents résultats et avancent rapidement tout en s’amusant. Lors du premier cours, nous réaliserons une évaluation qui permettra de cibler vos besoins afin de vous proposer un programme sur-mesure.
See you soon ! :)
Vous souhaitez faire de l’anglais un atout et non plus un blocage ? Ensemble, nous franchirons cette fameuse barrière de la langue et accomplirons vos objectifs les plus audacieux, qu’ils soient professionnels ou académiques !
Je propose un accompagnement personnalisé et bienveillant : → soutien scolaire (niveau Lycée, Post-Bac, Troisième) → préparation aux examens internationaux (TOEIC, IELTS, TOEFL, CAE, FCE) → anglais professionnel (CV, lettres de motivation, entretiens d’embauche et présentations, correspondance commerciale etc.) → développer rapidement votre aisance à l’oral → gestion du stress et techniques de mémorisation
Ludique et créative, ma pédagogie s’inspire des méthodes audio-linguale, naturelle et immersive qui ont fait leur preuve. Elle privilégie l’aspect communicatif et favorise l’authenticité des matériels (Cambridge, Oxford, des films, des chansons, des podcasts, des articles de presse). Grâce à cette méthode, mes élèves obtiennent d’excellents résultats et avancent rapidement tout en s’amusant. Lors du premier cours, nous réaliserons une évaluation qui permettra de cibler vos besoins afin de vous proposer un programme sur-mesure.
See you soon ! :)
Locatie
Bij de leraar :
- Rue Sébastien Mercier, Paris, France
Online vanuit la France
Over
Au cours de mes études, j’ai été très agissante dans les activités académiques et parascolaires, participant à de multiples conférences scientifiques, concours de traduction (INALCO RUSSE OPEN), expériences linguistiques (Université Grenoble-Alpes), projets internationaux de volontariat (un camp environnemental au Japon, Erasmus + en France) et programmes d’échange (un échange scolaire en Allemagne, le programme Vacances Travail aux États-Unis).
Opleiding
Depuis 2019 : M1 Traduction et interprétation, parcours ILTS (anglais, allemand), Université Paris Diderot
2014 — 2018 : Bachelor en Linguistique, parcours Traduction et traductologie (anglais, français), Université Pédagogique d'État de Iaroslavl K.D. Ouchinsky, Iaroslavl
2014 — 2018 : Bachelor en Linguistique, parcours Traduction et traductologie (anglais, français), Université Pédagogique d'État de Iaroslavl K.D. Ouchinsky, Iaroslavl
Leservaring
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Août 2018 –juillet 2019: professeur de russe
L’école démocratique la Ferme des Enfants, Lablachère, France (ERASMUS+/SVE)
Préparation des cours et des exercices adaptés au niveau du groupe; initiation à la culture, la géographie et l’histoire de la Russie; utilisation des outils pédagogiques variés (des films, des chansons, la pratique phonétique, la mise en scène, des jeux, la lecture); travaux de correction.
Septembre 2017 - octobre 2017 : traductrice, interprète
L’agence de traduction « Transcontact », Nijni-Novgorod, Russie (stage de deux mois)
Traduction technique russe>anglais, traduction touristique français>russe, travaux de terminologie, révision de textes, interprétation consécutive anglais>russe, interprétation en milieu social.
Février 2016 — mars 2016 : traductrice
La mairie de Iaroslavl, Direction Générale des relations internationales, Iaroslavl, Russie (stage de deux mois)
Traduction anglais>russe des sites web , travaux de terminologie, révision de textes , animation de la réunion des lycéens franco-russes à la Maison de l'amitié «Poitiers-Iaroslavl».
Août 2018 –juillet 2019: professeur de russe
L’école démocratique la Ferme des Enfants, Lablachère, France (ERASMUS+/SVE)
Préparation des cours et des exercices adaptés au niveau du groupe; initiation à la culture, la géographie et l’histoire de la Russie; utilisation des outils pédagogiques variés (des films, des chansons, la pratique phonétique, la mise en scène, des jeux, la lecture); travaux de correction.
Septembre 2017 - octobre 2017 : traductrice, interprète
L’agence de traduction « Transcontact », Nijni-Novgorod, Russie (stage de deux mois)
Traduction technique russe>anglais, traduction touristique français>russe, travaux de terminologie, révision de textes, interprétation consécutive anglais>russe, interprétation en milieu social.
Février 2016 — mars 2016 : traductrice
La mairie de Iaroslavl, Direction Générale des relations internationales, Iaroslavl, Russie (stage de deux mois)
Traduction anglais>russe des sites web , travaux de terminologie, révision de textes , animation de la réunion des lycéens franco-russes à la Maison de l'amitié «Poitiers-Iaroslavl».
Leeftijd
Tieners (13-17 jaar oud)
Volwassenen (18-64 jaar oud)
Senioren (65+ jaar oud)
Niveau van de leerling
Beginner
Gemiddeld
Gevorderden
Duur
60 minuten
De les wordt gegeven in
Frans
Engels
Russisch
Vaardigheden
Beschikbaarheid typische week
(GMT -05:00)
New York
Bij de leraar en via webcam
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Bonjour! Здравствуйте!
Amoureuse des langues et ouverte d’esprit, je suis traductrice polyglotte (russe/anglais/francais/allemand) titulaire d’une Licence en Linguistique et d’un Master en Traduction (Université Paris Diderot).
Lors de mes séjours en Allemagne, en France et aux États-Unis, j’ai enseigné le russe à un public très divers en termes d’âge et d’occupation, ce qui m’a permis d’acquérir une solide expérience pédagogique et de développer ma propre méthode qui privilégie l’aspect communicatif (expression écrite et orale) et favorise l’authenticité des matériels éducatifs (Златоуст, des films, des articles de presse, des podcasts).
Je propose :
Très attentive aux passions et aux objectifs de mes élèves, je vais vous guider tout au long de votre apprentissage afin de franchir cette fameuse barrière de la langue.
Faites le premier pas vers un enrichissement culturel et vers de nouvelles opportunités!
À bientôt ! До скорой встречи! :)
Amoureuse des langues et ouverte d’esprit, je suis traductrice polyglotte (russe/anglais/francais/allemand) titulaire d’une Licence en Linguistique et d’un Master en Traduction (Université Paris Diderot).
Lors de mes séjours en Allemagne, en France et aux États-Unis, j’ai enseigné le russe à un public très divers en termes d’âge et d’occupation, ce qui m’a permis d’acquérir une solide expérience pédagogique et de développer ma propre méthode qui privilégie l’aspect communicatif (expression écrite et orale) et favorise l’authenticité des matériels éducatifs (Златоуст, des films, des articles de presse, des podcasts).
Je propose :
Très attentive aux passions et aux objectifs de mes élèves, je vais vous guider tout au long de votre apprentissage afin de franchir cette fameuse barrière de la langue.
Faites le premier pas vers un enrichissement culturel et vers de nouvelles opportunités!
À bientôt ! До скорой встречи! :)
Vergelijkbare lessen
Contacteer Iana
1e les wordt ondersteund
door onze Good-fit Leraar Garantie
door onze Good-fit Leraar Garantie
Vergelijkbare lessen
Good-fit Leraar Garantie
Contacteer Iana