هيا يا صديقي تحدث معي اللغة الفرنسية بطلاقة و بسرعة !!

A partir de 10.66 $ /h

ستتعلم معي اللغة الفرنسية بكل قواعدها و دروسها بشرح مبسط و سهل و في اقل وقت ممكن, سنتعلم سويا المحادثات و العبارات التي يمكنك استعمالها بشكل يومي كما سنتعلم الكتابة و قواعد النحو و الاعراب و غيرها من القواعد التي ستساعدك في تعلم هاته اللغة, هيا لنستمتع معا !

Información adicional

خصص فقط بعض الوقت و خلي هاتفك الذكي او حاسوبك بالقرب منك !

Lugar

Conectado desde Argelia

Acerca de mí

انا اعمل في مجال التعليم منذ اربع سنوات، جادة في عملي و منظبطة ، احب العمل الجماعي و مساعدة الاخرين. كما احرص دائها على تكوين علاقة صداقة بيني و بين طلابي الاعزاء.

Formación

-متفوقة بمعدل جيد في شهادة البكالوريا
-طالبة سابقة بالمدرسة العليا للاساتذة بالاغواط -الجزائــر-
-خريجة جامعة عمار ثليجي بالاغواط-الجزائـــر- لعام 2016
-طالبة ماستر بجامعة افلو (الاغواط)

Experiencia / Calificaciones

-2 شهادات بكالوريا
- ليسانس في اللغة و الادب الفرنسي
- ماستر في تعليم اللغة الفرنسية كلغة ثانية
-اربع سنوات خبرة في مجال التدريس

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

árabe

francés

Habilidades

Francés

Francés como segunda lengua (fsl)

Francés para adultos

Escolar

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Anne

4.97

(59)

L’entraînement mène à la perfection

A moins d’avoir appris à parler français lorsque vous étiez enfant, il est difficile lorsqu’on ne le parle pas couramment de passer pour un francophone. Cela ne vous empêche pas cependant d’apprendre à le parler correctement, car il est bien connu qu’une langue parlée avec un accent étranger est un atout de séduction ! Même si cela peut paraître compliqué, apprendre une nouvelle langue est toujours amusant et bénéfique, il est donc important de s’entraîner au maximum et surtout ne pas abandonner. Saisissez chaque opportunité qui vous sera donnée de parler la langue et écoutez le français dès que possible. Et souvenez-vous : l’entraînement mène à la perfection !

Cécile

4.97

(59)

Professeur de français pour les étrangers et native française, diplômée d'un Master en F.L.E., 21 ans d'expériences en école privées (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbonne, Berlin, Barcelone, Bruxelles) donne cours particuliers en : grammaire, syntaxe, vocabulaire, oral-écrit, phonétique, conversation, actualités, préparation DELF et DALF...etc... je peux apporter aussi des connaissances en littérature francophone, théâtre et autres arts. Parlant aussi l'anglais, l'espagnol, le portugais je peux mieux appréhender les difficultés des élèves.

Mes cours se basent sur une écoute des besoins des apprenants, d'approches didactiques, d'un dynamisme et d'une immersion dans la langue française !
Faites le pas et apprenez ou améliorez votre français dans l'enthousiasme avec moi !

Rémi

4.97

(59)

> Je suis français
> Expérimenté
> Je suis auto-entrepreneur, et peux émettre des factures si besoin
> Première classe pour te connaître, et en savoir plus sur votre niveau (30 minutes)

TOUTES MES CLASSES SONT PRÉPARÉES AVEC DES SUPPORTS DE FORMATION RÉALISÉS PAR MOI-MÊME !

Mes cours sont très interactifs, en effet, vous allez beaucoup pratiquer avec moi !
Aussi, votre niveau de prononciation sera grandement amélioré en un mois !

Si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter par message !

Pourquoi ce prix ?
- préparation individualisée du cours avec l'élève
- frais de déplacement au domicile de l'élève
- cours
- TVA
- supports de cours fournis à l'élève

Hélène

4.97

(59)

COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES pour l' ANGLAIS, l' ALLEMAND, l' ESPAGNOL.
ONE TO ONE LESSONS AND MASTERCLASSES FOR FRENCH FOR FOREIGNERS
FRANCAIS POUR LES FRANCAIS, REHABILITATION EN ORTHOGRAPHE
Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun, votre but et votre motivation. Les cours par webcam sont réservés, de préférence, aux étudiants vivant loin ou à l'étranger.
ONE TO ONE courses : tailored made lessons according to your goals and wishes.
Language test to focus on your lacks and priorities.
The courses by webcam are mainly dedicated to students who wish to learn french but live faraway from France and wish to attend tuitions offered by a native.
For complete beginners ONLY : I can speak english, german and spanish.
I have a CERTIFICATION OF THE ALLIANCE FRANCAISE to teach french.
TRANSLATIONS : at your disposal for translations from english to french, spanish to french.
QUOTATION ON DEMAND

My house is situated in the old town by the Botanical Garden, line 1 or 4 of the tramway, Station Albert Ier.

Natalie

4.97

(59)

صباح الخير! ¡بوينس دياس! بوم ديا! علامة جوتن! يوم سعيد!👋👋👋
اسمي ناتالي. أقوم بتدريس اللغة الإسبانية والفرنسية والبرتغالية والأوكرانية والروسية! 😊😊😊 لقد قمت بتدريس هذه اللغات لمدة 14 عامًا.📗📘📖🗣☺
لديّ درجة الماجستير في اللغويات 🎓، ودرجة الماجستير مع مرتبة الشرف في إدارة الأعمال السياحية والفنادق والمطاعم 🎓 ودرجة الماجستير في القانون الدولي 🎓 وحصلت أيضًا على دبلومات 📄📄📄من وزارة التعليم الفرنسية: DELF، والدبلومات الإسبانية DELE من معهد سرفانتس (مدريد) الدبلوم الألماني من معهد جوته والياباني – دبلوم إجادة اللغة (طوكيو).🤗🤗🤗
لقد عملت مع أندية كرة القدم ونهائي دوري أبطال أوروبا⚽ وفي الأحداث الرياضية الأخرى⛹‍♂🏆.
أقوم بتدريس اللغات من الصفر وإلى نتيجة مرغوبة.✍✍✍📖🙌😀 أنا ودود للغاية والجو لطيف دائمًا أثناء الدرس!😇
أقوم أيضًا بمساعدة الطلاب على الاستعداد لامتحانات KS3 وGCSE وIGCSE وIB وDELE وDELF وغيرها من الاختبارات، وينجح طلابي 👩‍🎓👨‍🎓 في اجتيازها بنجاح كل عام😇
أقوم بإعداد مواد محددة لكل طالب 🖊📄اعتمادًا على المعرفة أو الأهداف أو اهتماماتهم الشخصية🙂 وسأتبع أساليب مختلفة وفقًا لاحتياجاتك.
أقوم بالتدريس: المتعلمين الصغار،👩‍💻الطلاب، البالغين👩‍🔬👩‍✈، لاعبي كرة القدم المحترفين🏆⚽، الموسيقيين🪗🎸 راقصي الباليه🩰، الأطباء،👩‍⚕🧑‍⚕ المحامين ومصممي الأزياء 🧵🥻👗 من جميع أنحاء العالم الكرة الأرضية🌎. سوف تستفيد من خبرتي الواسعة وسأكون معك في كل خطوة من رحلتك التعليمية☺.
يتيح التعليم عبر الإنترنت لعملائي الاستمتاع بدروس عالية الجودة وتعلم اللغات الأجنبية دون مغادرة المنزل وفي وقت مريح.🕓🕓🕓👩‍🏫👨‍🏫👩‍💻👨‍💻
لا تتردد في الاتصال بي إذا كان لديك أي أسئلة. 🙃🙃🙃
دروس فردية وجماعية عبر Zoom/Skype! يتم توفير كافة المواد للدروس + المراجع من الطلاب.
يعتبر،
المعلم ناتالي

Fawzi

4.97

(59)

اسمي فوزي، وأنا مدرس لغة فرنسية. منذ عام 2012، أقوم بإعطاء دروس خصوصية عبر الإنترنت. هدفي هو دعم المتعلمين لتحقيق النجاح في DELF (دبلوم الدراسات في اللغة الفرنسية) أو DALF (الدبلوم المتقدم في اللغة الفرنسية)، بالإضافة إلى TCF (اختبار المعرفة الفرنسية). لقد كان من دواعي سروري مساعدة العديد من الطلاب من جنسيات مختلفة من خلال دوراتي عبر الإنترنت. بالنسبة لي، تعتبر مساعدة المتحمسين لممارسة اللغة الفرنسية تجربة ثرية، لأنني أفهم أهمية النجاح في حياة الأشخاص الطموحين.

أتحدث العربية والفرنسية والإسبانية والقليل من الإنجليزية والقليل من التركية. خلال فصولي، أشرح المفاهيم باللغة الفرنسية أو العربية أو الإسبانية، حسب تفضيلاتك. في نهاية كل جلسة، أقدم تمارين للقيام بها كواجب منزلي، من أجل تحديد الفجوات لديك ومراقبة التقدم الذي تحرزه.

فيما يلي بعض النقاط الأساسية التي يجب معرفتها حول DELF وDALF:
- DELF (دبلوم دراسات اللغة الفرنسية) و DALF (الدبلوم المتقدم في اللغة الفرنسية) هما شهادتان رسميتان عاليتا الجودة. وهي تتماشى مع مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات وتغطي المستويات الستة التالية، من الأساسي إلى الأكثر تقدمًا: A1، A2، B1، B2، C1، C2. هذه الدبلومات مناسبة لجميع الأعمار وجميع الجماهير.
- يوفر DELF B2، وبشكل متزايد DALF C1، إمكانية الوصول إلى الجامعات الفرنسية أو الأوروبية أو الناطقة بالفرنسية، بالإضافة إلى بعض المدارس الكبرى.

إذا كنت تخطط لإجراء اختبارات DELF أو DALF، أو إذا كنت ترغب في تحسين مستواك، فلا تتردد في حجز جلساتك معي لبدء التحضير. أنا رهن إشارتكم !

Patricia

4.97

(59)

Je suis tutrice francophone native, passionnée par les langues, la culture, la mode et les voyages. Ayant vécu dans 4 pays (🇫🇷 France, 🇨🇭 Suisse, 🇲🇦 Maroc, 🇺🇦 Ukraine) et visité 10 pays (🇲🇫🇨🇦🇨🇵🇩🇪🇪🇸🇺🇦🇲🇦🇨🇭🇧🇪🇿🇦), j’ai développé une grande ouverture d’esprit et une curiosité interculturelle que j’aime partager avec mes apprenants.

💬 Ce que j’offre à mes élèves :

Des livrets d’activités en PDF pour pratiquer en cours et entre les séances.

Une disponibilité constante : vous pouvez me poser vos questions à tout moment.

Une aide complète pour améliorer l’orthographe, la grammaire, le vocabulaire et l’expression orale.

Des devoirs réguliers pour renforcer vos acquis.

Un accompagnement sérieux qui garantit de meilleurs résultats scolaires et la réussite à vos examens.

Des cours vivants et interactifs, où chaque séance est un véritable moment d’échange et de partage.

🌟 Ce que vous pouvez attendre de mes cours :

Une classe interactive, cool, amusante mais riche en apprentissages.

Des progrès visibles à chaque leçon.

Un équilibre entre théorie et pratique, avec une mise en situation constante.

Des sujets de conversation variés, adaptés à vos goûts et à vos besoins.

Une approche unique, professionnelle et bienveillante.

Un contenu soigneusement préparé pour rendre chaque séance captivante et efficace.

🎯 Mon objectif : vous aider à progresser avec plaisir, confiance et motivation.

Nouhaila

4.97

(59)

🇫🇷 تكلم الفرنسية بثقة - السفر | الأعمال | الامتحانات | المحادثة 🇫🇷
✨ هل ترغب بتعلم اللغة الفرنسية بطريقة ممتعة وعملية تركز على التواصل الحقيقي؟ هذا هو مكانك!
✨أنا مدرس لغة فرنسية مؤهل وذوي خبرة، وسأرشدك خطوة بخطوة للتحدث بثقة - سواء كنت تستعد لرحلة أو امتحان أو كنت تريد فقط التعبير عن نفسك بطلاقة أكبر.

👋🏼 اسمي نهيلة، وقد ساعدت العديد من الطلاب على إطلاق العنان لإمكاناتهم باللغة الفرنسية من خلال نهج تواصلي وإيجابي وشخصي.
💬 جميع دروسى تتعلق بالتحدث في الحياة الواقعية - منذ اليوم الأول، ستستخدم اللغة بشكل طبيعي.

🧭اختر تركيزك:
✈️ الفرنسية للسفر
→ تعلم كيفية البقاء والازدهار في أي دولة ناطقة بالفرنسية.
→ عبارات عملية، ورؤى ثقافية، ومهارات الاستماع.
→ سافر دون خوف - تحدث بسهولة!

💼 اللغة الفرنسية للأعمال
→ تحسين التواصل المهني باللغة الفرنسية.
→ مفردات متخصصة للاجتماعات والعروض التقديمية ورسائل البريد الإلكتروني.
→ قدم نفسك بوضوح واحترافية.

🎓 التحضير للامتحانات (DELF، DALF، IB...)
→ دروس مستهدفة لزيادة درجاتك.
→ اختبارات تدريبية واستراتيجيات وملاحظات شخصية.
→ تقليل التوتر الناتج عن الامتحان والشعور بالاستعداد.

💬 تعزيز المحادثة
→ تحدث بثقة أكبر من خلال مواضيع المحادثة الجذابة.
→ الثقافة، الحياة اليومية، الأخبار، السفر، الآراء - أنت تختار!
→ احصل على تصحيحات ونصائح مباشرة لتبدو أكثر طبيعية.

📚 متوفر أيضًا: اللغة الفرنسية العامة (A1–C2)
قواعد اللغة المنظمة والمفردات جنبًا إلى جنب مع التواصل الحقيقي في كل درس.

🎁 مكافأة
عند حجز جلستك الأولى، ستتمكن من الوصول فورًا إلى فصل دراسي خاص مليء بموارد التعلم:
أدوات تفاعلية، وقوائم مفردات، ونصائح نحوية، وتمارين، وإضافات ممتعة لمساعدتك على التقدم بالسرعة التي تناسبك.

✨ دعنا نجعل رحلتك الفرنسية مثيرة وسلسة وفعالة حقًا!

🇫🇷 تكلم الفرنسية بثقة! — سفر | أعمال | امتحانات | محادثة 🇫🇷
✨ هل ترغب في تعلم اللغة الفرنسية بطريقة عملية وممتعة تركز على التواصل الحقيقي؟ أنت في المكان المناسب!
✨أنا مدرس لغة فرنسية ذو خبرة ومدرب، هنا لمساعدتك على التعبير عن نفسك بطلاقة، سواء كنت مسافرًا أو تعمل أو تجري امتحانًا.

👋🏼 اسمي نهيلة، وقد ساعدت العديد من الطلاب على تحسين مستواهم في اللغة الفرنسية بفضل نهج تواصلي وإيجابي وشخصي.
💬 تبدأ فصولي بالتحدث منذ اليوم الأول - ستتعلم كيفية استخدام اللغة بشكل طبيعي وفعال.

🧭اختر هدفك:
✈️ الفرنسية للسفر
→ تعلم العبارات المفيدة، والتعبيرات اليومية، والنصائح الثقافية.
→ استعد للاستمتاع برحلاتك دون حواجز لغوية.
→ تحدث بطلاقة وثقة في أي مكان في العالم الناطق باللغة الفرنسية!

💼 اللغة الفرنسية للأعمال
→ تحسين التواصل المهني باللغة الفرنسية.
→ مفردات محددة للاجتماعات والعروض التقديمية ورسائل البريد الإلكتروني.
→ اكتساب الثقة والظهور المهني في البيئات الدولية.

🎓 التحضير للامتحانات (DELF، DALF، IB...)
→ فصول تركز على محتوى الامتحان.
→ الاستراتيجيات، التدريبات، التصحيحات والدعم الفردي.
→ تقليل التوتر والتعامل مع الامتحان بثقة.

💬 دروس المحادثة
→ جلسات تركز على التحدث بطلاقة وطبيعية.
→ مواضيع مثل الثقافة، والأحداث الجارية، والسفر، والآراء، والمجتمع... اختر ما يناسبك!
→ تصحيحات ونصائح مباشرة لجعل الصوت أكثر أصالة.

📚 متوفر أيضًا: اللغة الفرنسية العامة (المستويات A1-C2)
دروس منظمة مع القواعد والمفردات والعديد من ممارسات التواصل.

🎁 مكافأة خاصة
بمجرد حجز أول درس لك، سيكون لديك وصول فوري إلى فصل دراسي خاص به جميع الموارد التي تحتاجها:
أدوات تفاعلية وقوائم مفردات وشروحات قواعد اللغة وتمارين وإضافات ممتعة لمساعدتك على التقدم بالسرعة التي تناسبك.

✨ اجعل تجربتك الفرنسية ممتعة وعملية ومفيدة حقًا!

Hadjer

4.97

(59)

Chaque cours est entièrement personnalisé et construit en fonction de votre niveau, de vos objectifs et de vos contraintes (examens, immigration, travail, études, démarches administratives).

Les séances peuvent être axées sur :
-la préparation aux examens DELF, DALF et TCF (entraînement aux épreuves, méthodologie, critères d’évaluation, simulations d’oral et d’écrit)
-le français pour l’immigration et la naturalisation
-le français administratif (formulaires, courriers, compréhension de documents officiels)
-le français professionnel et de l’entreprise (emails, réunions, entretiens, vocabulaire métier)
-l’amélioration de l’expression orale, de la prononciation et de la fluidité
-le renforcement de la grammaire et du vocabulaire, toujours en contexte

Les cours sont dynamiques, structurés et interactifs, avec une attention particulière portée à la pratique orale.
Je m’appuie sur des supports authentiques : sujets d’examen, documents administratifs, articles, vidéos, dialogues professionnels.

Grâce à mon expérience en tant que jury d'examen oral et examinatrice DELF, DALF et TCF, je vous aiderai à comprendre précisément les attentes des examinateurs et à adopter les bonnes stratégies pour réussir.

Un suivi régulier est assuré, avec des objectifs clairs et des retours précis afin de mesurer vos progrès et gagner en confiance.

Majda

4.97

(59)

إذا كنت تبحث عن تجربة تعلم لغة فرنسية مجزية وممتعة ، فقد وصلت إلى المكان الصحيح!
تم تصميم دروسي في اللغة الفرنسية لمساعدتك على اكتساب مهارات لغوية قوية ، بينما تنغمس في الثقافة الفرنسية وأسلوب الحياة. سنعمل على المهارات الرئيسية الأربع - الفهم الشفوي والكتابي ، وكذلك التعبير الشفهي والكتابي - حتى تصبح متحدثًا فرنسيًا واثقًا ومختصًا.
سواء كنت مبتدئًا أو لديك بالفعل معرفة باللغة الفرنسية ، فإن دروسي تتناسب مع احتياجاتك ومستواك. أنا متحمس لتدريس هذه اللغة الجميلة وأتطلع إلى مساعدتك في تحقيق أهدافك اللغوية والثقافية.
فهل أنتم مستعدون لبدء هذه المغامرة اللغوية والثقافية معي؟
سجل الآن وسنستكشف معًا عالم اللغة الفرنسية الرائع!

Awni

4.97

(59)

التحضير لامتحان DELF وTCF في اللغة الفرنسية | احصل على الشهادة بثقة

هل تستعد لامتحان اللغة الفرنسية DELF أو TCF للدراسة أو العمل أو الهجرة؟
أقدم لك تدريباً احترافياً يركز على النتائج لمساعدتك في الوصول إلى النتيجة المستهدفة بثقة.

🎯 ما ستحصل عليه:
✔ التحضير لاختبارات DELF A1–C1 و TCF (بجميع الصيغ)
✔ تدريب كامل في المهارات الرسمية الأربع:

الاستماع

قراءة

جاري الكتابة

تكلم
✔ اختبارات تجريبية مع تقييم مفصل بناءً على المعايير الرسمية
✔ استراتيجيات الامتحانات، وإدارة الوقت، والأخطاء الشائعة
✔ مفردات وقواعد نحوية مصممة خصيصًا لمستوى امتحانك

👨‍🏫 نبذة عني:

مدرس لغة فرنسية ذو خبرة

متخصصون في التحضير لامتحانات DELF و TCF

أساليب مجربة ومُكيّفة مع مستواك وأهدافك

شرح واضح وتدريب على التحدث لبناء الثقة

💻 صيغة الدرس:
📍 عبر الإنترنت
⏱ جدول زمني مرن
🌍 نرحب بالطلاب الدوليين

📩 احجز درسك الأول على Apprentus اليوم واتخذ الخطوة التالية نحو الحصول على شهادة اللغة الفرنسية!

Badr

4.97

(59)

مرحباً بكم في مغامرة تعلم اللغة الفرنسية الخاصة بك !!

اسمي بدر، مدرس لغة فرنسية متحمس لمساعدة المتحدثين باللغة الإنجليزية من جميع الأعمار والخلفيات على تعلم اللغة الفرنسية بثقة.
سواء كنت طالبًا يستعد للامتحانات، أو محترفًا يعمل على تحسين مهاراته، أو مسافرًا يستعد لمغامرته القادمة، أو ببساطة شخصًا يرغب دائمًا في التعلم، فأنا هنا من أجلك.
منذ عام 2015، عملت مع متعلمين من جميع أنحاء العالم - أطفال، ومراهقون، وبالغون، وكبار السن - وقد حققنا معًا تقدمًا كبيرًا.
حصلت على درجة الماجستير في الدراسات الفرنسية، وباعتباري ثنائي اللغة باللغتين الفرنسية والإنجليزية، فأنا أشرح الأمور بوضوح وأتواصل بسهولة مع طلابي.
دروسي ودية ومريحة، ومصممة خصيصًا لتناسب وتيرتك وأهدافك. هنا، يمكنك التحدث بحرية، وارتكاب الأخطاء، والنمو في بيئة داعمة.
سواء كنت بدأت للتو أو كنت ترغب في صقل مهاراتك، فسوف أقوم بإرشادك خطوة بخطوة.

احجز دورة اليوم وابدأ رحلة تعلم اللغة الفرنسية الخاصة بك!

Mariana

4.97

(59)

Tengo un excelente dominio del idioma. Certificada con el examen Delf B2 y he concluído todos los niveles de la Alianza Francesa (nivel 12). Soy Licenciada y Profesora en Letras, además de Doctora en Humanidades y Artes. Soy una apasionada de la cultura y de la literatura francesa. Hace unos años comencé dar clases de francés, tanto si lo precisan por trabajo, por estudio, por viaje o por placer. Mi enfoque es de inmersión en la lengua real. Preparo las clases en función de las necesidades del alumno.

Nour

4.97

(59)

أقدم دروسًا خصوصية مُخصصة في اللغة العربية والفرنسية والإسبانية، مصممة لتلبية الاحتياجات الفردية لكل طالب. يعتمد منهجي على منهجية شاملة ترتكز على ثلاثة محاور أساسية:
التواصل الشفهي: الممارسة المستمرة لاكتساب الطلاقة والثقة عند التحدث.
القواعد النحوية والصرفية: شروحات واضحة وبسيطة لفهم بنية كل لغة.
فهم المقروء: استخدام نصوص حقيقية وتمارين عملية.

Thaïs

4.97

(59)

🌟 Besoin d’un coup de pouce à l’école ?

Je propose des cours de soutien scolaire en français et en anglais ainsi que de l’aide aux devoirs pour les élèves de 5e et 6e primaire et 1re et 2e secondaire.

Mon objectif : aider chaque élève à mieux comprendre, s’organiser et reprendre confiance dans son travail, dans une ambiance bienveillante et motivante.

✔ Explications claires et adaptées au rythme de l’élève
✔ Aide pour les devoirs et les révisions
✔ Conseils de méthode pour progresser durablement

📍 **Cours en ligne ou à domicile sur Liège**
🕒 Horaires flexibles

N’hésitez pas à me contacter pour toute question — je serai ravie d’aider votre enfant à progresser et à gagner en assurance !