FavouritesMarkeer als favoriet
FavouritesMarkeer als favoriet
van/ u

Locatie


Algemene info

suitcase iconVaardigheden:
Frans als tweede taal, Frans voor volwassenen, School
Leeftijd:
Kinderen (7-12 jaar oud)
Tieners (13-17 jaar oud)
Volwassenen (18-64 jaar oud)
Senioren (65+ jaar oud)
Niveau van de leerling:
Beginner
Gemiddeld
Gevorderden
Duur:
60 minuten
De les wordt gegeven in:Nederlands, Frans

Over

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Toen ik ruim 20 jaar geleden naar Frankrijk verhuisde voor een onderhoudsbaan van 3 maanden in de tuinbouw, bleek dat mijn "Franse school" niets voor mij was.

Veel woorden die de Fransen anders uitspreken dan wat je schrijft of letters slikken ze in en spreken ze helemaal niet uit.

Door de Covid zit ik nu regelmatig thuis en leek het me een goed idee om iets met mijn kennis van de Franse taal te doen door logopedische lessen te geven.

Ik ben officieel geen leraar Frans en dus niet in staat om studenten te begeleiden bij hun scriptie of eindexamen Frans, ook na 20 jaar maak ik nog regelmatig spelfouten, zoals ik al eerder schreef, je schrijft veel woorden anders dan je ze uitspreekt!

De dag beginnend met een kop koffie en een croissant aan de plaatselijke kroeg, zoals veel Fransen 's morgens doen, had ik de taal snel onder de knie.

Mijn techniek was om ze te benaderen en te imiteren, waarbij ik probeerde hun laatste zin letterlijk te herhalen, ook al had ik geen idee waar ik het over had. Dit resulteerde in enkele lachwekkende situaties tot groot vermaak van de bezoekers die zich onmiddellijk in het gesprek mengden en mijn accent begonnen te corrigeren en met handen en voeten of een woordje Engels uit te leggen waar het gesprek over ging.

Bij de bakker, bij de slager, bij de kassa voor me in de supermarkt, overal luisterde ik heel goed en deed ik na wat er in mijn hoofd werd gezegd. Zo leerde ik elke dag iets nieuws.

Na ongeveer een jaar wist ik me heel goed verstaanbaar te maken, het duurde uiteindelijk een jaar of vier voordat ik de Franse president op televisie kon volgen (maak je geen zorgen, veel Fransen begrijpen de getuige nog steeds niet!) Nu na 20 jaren als de Fransen denken dat ik maar een Fransman uit de Elzas ben, zie ik dat ondanks het lichte accent toch als een heel groot compliment.

Opleiding

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
1985 Gymnasium - Montessori Hogeschool Den Haag
1982 Wessel College Gansfort Zoetermeer
1980 Montessorimeester Verwers Zoetermeer
1976 Basisschool De Watersnip Buytenwegh Zoetermeer

Leservaring

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Wonend in Frankrijk, meer dan 20 jaar getrouwd met een Franse vrouw, kunnen we zeggen dat Frans mijn tweede moedertaal is geworden.

Stel een vraag

Stuur een bericht waarin je je wensen uitlegt, waarna User snel zal reageren:
Hoe meer details, des te beter.
Bijv. "Hallo, wanneer ben je beschikbaar voor een les?"

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00) New York
MaDiWoeDoVrijZatZo
0              
1              
2              
3              
4              
5              
6              
7              
8              
9              
10              
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              

Good-fit Leraar Garantie


Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.

Online reputatie

  • Lid sinds januari 2022

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00) New York
MaDiWoeDoVrijZatZo
0              
1              
2              
3              
4              
5              
6              
7              
8              
9              
10              
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              

Good-fit Leraar Garantie


Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.

Deel deze pagina

Je bent hier