Leonel
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
from20.00EUR/ h

Romance / Latin Languages Intercomprehension Course

Translated by Google. Click to view original.
Native Portuguese trainer, graduate, experienced and passionate gives private lessons face-to-face (face-to-face) or remotely (by videoconference). I am perfectly bilingual because I grew up twenty years in Portugal in the region of Leiria.

I graduated from the universities of Lisbon and Strasbourg. The research project for my thesis was: Intercomprehension of Romance Languages in the French school system.

With the intercomprehension of Romance Languages, you will learn techniques of vocabulary deductions and translations for languages such as Portuguese, Italian, Spanish, French, Romanian, Catalan, Corsican, etc ... You will learn to bridge your knowledge with other Latin languages.

I have more than ten years of experience in National Education (in French colleges and high schools), I have taught in several Language Centers and at the University of Strasbourg. I am a trainer in a company and I give courses for adults (financed by the CPF and their employers).

Do not hesitate to contact me for more information, to know my availability and my prices.

See you soon !

Extra information

Translated by Google. Click to view original.
The teacher will provide the documents and course materials (photocopies).

Location

At student's location: Around Strasbourg, France
Online via webcam

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

suitcase iconSkills:
Italian for adults
Portuguese for adults, School
Spanish for adults
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Duration:
90 minutes
120 minutes
The class is taught in:French, Portuguese, English, Spanish, Catalan, Italian

About Me

Translated by Google. Click to view original.
Qualified, experienced and passionate trainer.

In January 2021, I created my own company: TIL de Formação. I issue invoices for my private lessons; you can therefore deduct the training in your tax return.

I offer face-to-face (face-to-face) or distance (by videoconference) courses. I teach Portuguese, History, Intercomprehension of Romance Languages, FLE - French as a Foreign Language and FLI - French as an Integration Language.

Education

Translated by Google. Click to view original.
Graduated by:

- Training in FLE / FLI - French as a Foreign Language and Integration by the University of Louvain-la-Neuve, in Belgium.

- Masters in Language Didactics by the Faculty of Languages of the University of Strasbourg.

- Degree in History from the Faculty of Letters of the University of Lisbon.

- Literary Baccalaureate in Portugal.

Experience / Qualifications

Translated by Google. Click to view original.
I have twelve years of experience in National Education (in French colleges and high schools), I have taught in several Language Centers and at the University of Strasbourg. I am also a trainer in a company and I give courses for adults (financed by the CPF - Personal Training Account - and their employers).

Reviews (2)

perfect, and Leonel is patient!
Translated by Google. Click to view original.
Excellent command of the Portuguese language and good learning methods.
Translated by Google. Click to view original.
I graduated in History from the Faculty of Letters of the University of Lisbon and in Language Didactics from the Faculty of Languages of the University of Strasbourg. I have more than ten years of experience in French national education (from elementary to college, from high school to higher education). I offer lessons / tutoring in history face-to-face (face-to-face) or remotely (by videoconference). I am a trainer in a company and I give courses for adults (funded by the CPF or by their employers) in several Language Centers, in associations and at the Department of Iberian Studies / Institute of Romance Languages of the University of Strasbourg, where I teach Portuguese Language and Literature, History and Culture in Portuguese. Do not hesitate to contact me for more information, to know my availability and my prices. See you soon !
Native, qualified, experienced and passionate Portuguese trainer gives private lessons in person (face-to-face) or remotely (by videoconference). I am perfectly bilingual because I grew up twenty years in Portugal in the region of Leiria. My parents and ancestors were Portuguese, immigrating to escape the Portuguese dictatorship and as post-war labor in France. I graduated from the universities of Lisbon and Strasbourg. I teach all levels according to the Portuguese standard (Coimbra accent). I have more than ten years of experience in National Education (in French colleges and high schools), I have taught in several Language Centers and at the University of Strasbourg, where I teach Language and Literature , Lusophone History and Culture in Portuguese. I am also a corporate trainer; I give lessons for adults (sometimes financed by the State with CPF points). I created my own company in January 2021: I issue invoices for my private lessons; you will therefore be able to deduct the training on your tax return. Até já!

Ask a question

Send a message explaining your needs and Leonel will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1              
2              
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00  Wednesday at 3:00  Thursday at 3:00  Friday at 3:00  Saturday at 3:00  
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00  Saturday at 4:00  
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from 20€Online via webcam
from 28€At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since November 2015
  • Phone number verified
  • Google connected
  • Linkedin connected
    216 connections

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1              
2              
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00  Wednesday at 3:00  Thursday at 3:00  Friday at 3:00  Saturday at 3:00  
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00  Saturday at 4:00  
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from 20€Online via webcam
from 28€At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share


Chiara
Italian, English and Spanish courses online or face-to-face, at all levels
Italian student in translation offers Italian, English and Spanish lessons, personalized according to your level and your needs, help in preparing for questions or exams. We could also dedicate time to conversation exclusively in Italian, English and/or Spanish to advance in expression and oral comprehension.

Floriane
Private and personalized English and Portuguese lessons
Personalized course in modern languages, conversations and simulation exercises to improve your oral practice of the language, grammar and vocabulary exercises according to your level and your objectives. Having made many trips to Portuguese and English speaking countries, I can help you discover new cultures and make you want to try new adventures without having the language barrier.

Alexandra
Italian lessons for students or adults (conversation, homework, etc.)
I am French by birth, so I offer Italian courses for French or English speakers. This can take the form of conversation to practice the language, or tutoring in Italian for college or high school students.

Ikram
Language courses: Spanish, English or French, you decide.
If you really have the goal of learning one of these 3 languages (Spanish, English or French), I am at your disposal to help you achieve it. Quadrilingual, I work with people of different ages and nationalities, do not hesitate to contact me if you are motivated. You will only need your desire to learn;)

Dafne
Language course - Italian / private lessons in Italian
Hello, I give private lessons / help with homework in Italian. I am an Italian student at the University of Strasbourg. With experience. I also offer help in the preparation of questions, tests and exams. Dafne

Martina
Languages lessons: mainly speaking and writing! All ages
Not a professional teacher but I speak three different languages and I will be more than happy to share my knowledges with you. A new language is a new vision of the world, let’s share a bit of it together and make it better! Always available, I can teach directly from my place ( in person or by camera) and I can move to people’s home. Hope to hear from you soon, Best regards, Martina!☺️

Salome
Homework support. Reinforcement on chapters and subjects that pose problems
I would like to help with homework and revise lessons that are difficult for students. To learn you have to understand and there are many different ways to retain information!! This is important to react well during problems and/or exercises during exams :) I am comfortable with everything ESPECIALLY for languages such as Spanish and English, SVT and history.

Anaïs
Private technical language lessons English-FLE-Spanish
As a classroom teacher for 4 years, I offer my services at home in order to devote all my creativity and experience to your service. With varied experience at National Education, the Ministry of Agriculture and in different higher education establishments, I can offer you tailor-made courses, from primary school to BTS.

Moza
Standard Arabic/ Gulf Dialect/English/Italian language lesson
Hello, my name is Moza. I'm a native Arabic speaker from the Emirates. I'm a language teacher and a translator for a living. Currently in Strasbourg. I studied a Bachelor of International Relations (in English), and a Master of Italian language and literature from the University of Bologna, Italy. I will be very happy to help you or your kid with Arabic, English or Italian lessons! I love to make my lessons light and pleasant for my students, by designing study material that suits there goals and personal interests.

Pamela
Private lessons for children and adults face-to-face and remotely SKYPE-ZOOM
A native Spanish speaker trainer offers Spanish courses for children and adults in Strasbourg. Knowledge of college, high school, BTS Assistant Manager, Assistant Management, Tourism, International Trade, MUC, etc. Appropriate and personalized support. Whatever your profile, whether you are a beginner or want to improve your Spanish language, I offer various personalized training offers tailored to your needs. At the end of each month, my students will receive an invoice indicating the number of hours worked.

Esther
HOMEWORK HELP - ENGLISH / SPANISH - PRIVATE LESSONS
Hello, Spanish is my mother tongue and I have a C1 level in English. I teach Spanish and English for all ages. Beginner and intermediate levels. Grammar - Vocabulary - Conversation.

Carlotta
mother tongue student offers courses in Italian, French and English !!
I am a student of French and Italian mother tongue, I obtained a bac in LANGUAGES in Rome and I obtained the C1 certificate in English in 2019, because I had the opportunity to study at the abroad in 2018 and 2019, in Scotland and Canada. I have been giving private lessons since 2017 and it's a small job that fascinates me a lot!

Eleonora
English, Italian for beginners and advanced, students and adults
You will learn Italian or English, according to your preferences and needs. The class will be structured in the following way: a first theorical part, focused on the topics, rules, grammar explanation and vocabulary as well. The second part will cover exercises, chosen from several resources, centered on the topics just learnt and on previous ones, if necessary. The class aims at helping the student/adult find his own best method for studying and learning new languages, especially if attending the school. The last part will be conversation that will foster fluency and pronounciation.

Kawtar
Gives private lessons and tutoring in languages: Italian, English, Spanish, French
Languages are essential in everyday life. Learning a language is not only learning to speak it, but also learning its culture and the way they express people. So in my classes I will teach you grammar, different cultures, different ways of speaking, sentence construction etc ...

Yasmina
Private Spanish lessons / tutoring / homework help
Franco-Chilean student at Sciences Po Strasbourg, I offer Spanish lessons for all levels. I can offer you academic Spanish lessons (grammar, professional jargon), "practical" Spanish lessons, with useful phrases and expressions in a Spanish-speaking country, or both! :) The course is personalized and adapts to your interests and objectives.