This holiday Season, give the gift of a life-changing experience!
Veronica
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
from20.00EUR/ h

traduction italien-français/ français-italien par étudiante italienne

Translate this text using Google Translate.
étudiante diplômée en Interprétation et traduction (anglais-espagnol) à l'ULG offre sa disponibilité pour traduire des textes du français vers l'italien et inversement. Je peux traduire des textes universitaires,des mails, des articles de journal et tout ce qui n'est pas d'ordre juridique ou médical.

Je suis également disponible pour traduire ou relire vos traductions.

Location

At teacher's location: Boulevard d'Avroy, 4000 Liège, Belgique

Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

Skills:

Age:

Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)

Student level:

Beginner
Intermediate
Advanced

Duration:

60 minutes
90 minutes

The class is taught in:

French, Italian, English, Spanish, Latin

About Me

Translate this text using Google Translate.
J'ai 23 ans, je suis italienne et je vis à Liège depuis septembre 2014. En Italie, j'ai fait une école en immersion linguistique anglais- français, ce qui m'a permis de poursuivre mes études universitaires en Belgique. À Liège, j'étudie Interprétation et Traduction (langues anglais et espagnol). En septembre 2017 j'ai fait mon erasmus en Espagne où j'ai eu la possibilité de pratiquer la langue et obtenir un niveau C1. Je possède également le niveau C2DALF de français. Je connais aussi l'allemand et le néerlandais.

Education

Translate this text using Google Translate.
Bachelier en traduction et interprétation à l'université de Liège, langues :anglais et espagnol.
Baccalauréat en langues et littératures classiques en Italie, langues :latin et grec

Experience / Qualifications

Translate this text using Google Translate.
professeur d'anglais dans une école maternelle;
Professeur d'italien dans une école pour adultes
Professeur particulier de latin

Reviews (8)

Very good teacher and kind person!
Très bien !
Pas mal
Veronica est une super prof !
...
Je suis une étudiante en traduction et interprétation à l'Université de Liège. J'ai un niveau C1 en espagnol et j'ai vécu à Valence pendant cinq mois. J'offre des cours d'espagnols aux étudiants de collège ou d'école secondaire qui auraient des difficultés dans l'apprentissage de cette langue. Je propose des cours interactifs où l'élève peut exprimer ses doutes et améliorer sa maîtrise de la langue. L'élève aura aussi la possibilité d'enrichir son vocabulaire et d'être capable de s'exprimer dans de différents contextes.
étudiante de nationalité italienne et inscrite à l'Université de Liège faculté Interprétation et traduction offre également des cours de langue et littérature italienne ainsi que des cours de perfectionnement en latin et en anglais. Les cours d'italien et d'anglais se composent d'une partie théorique (ex cathedra) et d'une partie dédiée aux exercices et à l'expression orale. Les cours de latin se basent surtout sur l'apprentissage de la grammaire et sur la traduction de phrases ou textes simples.
Je suis une étudiante en Interprétation et tradution et je suis italienne. Ayant fait des études classiques en Italie, je connais la littérature italienne à partir des origines jusqu'au XX siècle. Je propose mes cours aux étudiants qui auraient des difficultés dans ce domaine et qui voudraient en savoir davantage sur certains auteurs. Je m'adapte aux exigeances de chaque étudiant et je propose de travailler avec les syllabi et les livres apportés par les étudiants.
Je suis italienne et je vis à Liège depuis quatre ans. Je propose des cours pour tous les niveaux selon les nécessités des élèves. Pour les débutants, je propose des cours théoriques intégrés par des lectures très simples et par des exercices visant à fixer les règles grammaticales. Pour les élèves qui ont déjà un bon niveau, je propose la lecture et analyse d'articles d'actualité ainsi que des séances qui portent sur un thème spécifique (art, sport, cuisine, musique etc.) afin de permettre à l'élève d'enrichir son vocabulaire. Les élèves peuvent aussi apporter leur propre matériel de travail. J'ai travaillé comme professeur d'italien dans une école pour adultes pendant un an. Je donne des cours particuliers depuis trois ans
Étudiante en interprétation et traduction offre des cours de grammaire de français comme langue étrangère, ainsi que des séances de conversation et correction de traductions ou textes en français. Langues d'enseignement: anglais, italien , français
Bonjour, je suis étudiante en interprétation et traduction et je suis disponible pour la relecture de textes et traductions en anglais, français et italien. Je suis également disponible pour la correction de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'italien (et inversement) .
le cours est déstiné aux étudiants d'école primaire et secondaire qui rencontrent des difficultés au cours de leurs études . Le cours vise à aider l'étudiant en difficulté à obtenir des résultats satisfaisants à travers une approche différente de celle connue en classe. L'étudiant apportera ses cours et ses devoirs d'école et sera assisté pendant l'accomplissement de ceux-ci. En outre, les connaissances acquises en classe seront integrées avec d'autres notions dont l'étudiant pourra profiter à son avantage
je suis une étudiante italienne à Liège et j'ai obtenu un bac en langues classiques et littérature en 2013. J'offre mon aide pour perfectionner l'usage de la langue latine à l'école . les cours durent en général une heure (possibilité de s'arranger différemment)et ils prévoient une partie théorique suivie d'une partie dédiée aux exercices oraux ou écrits afin de bien retenir les notions apprises.
Je suis diplômée en Interprétation et Traduction (anglais-espagnol), je propose des traductions de textes universitaires, d'articles de journal, de mails, de lettres etc. sauf tout ce qui est d'ordre juridique ou médical. Je peux vous envoyer vos traductions par e-mail. N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement supplémentaire concernant les prix.

Ask a question

Send a message explaining your needs and Veronica will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

MonTueWedThuFriSatSun
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  Sunday at 15:00
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  Sunday at 16:00
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  Sunday at 17:00
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  Sunday at 18:00
19  Monday at 19:00  Tuesday at 19:00  Wednesday at 19:00  Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  Sunday at 19:00
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00  Tuesday at 21:00  Wednesday at 21:00  Thursday at 21:00  Friday at 21:00  Saturday at 21:00  Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00  Tuesday at 22:00  Wednesday at 22:00  Thursday at 22:00  Friday at 22:00  Saturday at 22:00  Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00  Tuesday at 23:00  Wednesday at 23:00  Thursday at 23:00  Friday at 23:00  Saturday at 23:00  Sunday at 23:00
from 20€At teacher's location

Good-fit Instructor Guarantee

Our guarantee for your private lessons that will let you find tutors without worrying.

If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since March 2015
  • 13 repeat students
  • Phone number verified
  • Google+ connected

Good-fit Instructor Guarantee

Our guarantee for your private lessons that will let you find tutors without worrying.

If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

   LinkedIn      Google+

1 friend on Apprentus


Catherine
Français, alphabétisation, anglais, cuisine, correction de mémoires / TFE/ ...
Je suis graduée en gestion hôtelière et diplômée du CAP (certificat d'aptitudes pédagogiques). Je donne régulièrement des cours de soutien scolaire. Je corrige vos mémoires, travaux de fin d'études ou autre. Possibilité de dactylographier vos mémoires, travaux,... Pour la disponibilité, horaire à convenir ensemble. Même en dehors des heures proposées sur ce site.

Minh-Tri
Cours de français - FLE / Professeur diplômé d'un master en Français Langue Etrangère
Ayant déjà eu de l'expérience dans l'enseignement en Belgique comme à l'étranger, en cours individuel comme en groupe, je sais m'adapter à différents publics. Je vous propose donc mon aide et donne des cours accessibles à tous. Je suis disponible pour des remises à niveau, pour des cours spécifiques concernant des sujets précis ou pour combler des lacunes. Je peux m'adapter à vos demandes et vous proposer des cours particuliers qui conviendront à l'amélioration de la compétence désirée (vocabulaire, table de conversation, cours théoriques, exercices de compréhension écrite/orale, correction de travaux/rapports de stages/TDM/TFE & mémoires, coaching pour méthodologie d'étude, aide aux devoirs, etc...). J'ai été formé à l'enseignement lors de mes 2 masters didactiques (Langues Modernes et FLE) à l'Université de Liège, mais j'ai su développer et améliorer mes compétences à l'étranger tout en étant très flexible selon les divers publics que j'ai pu avoir. On me décrit comme quelqu'un de calme, patient et pédagogue.

Lili
Cours de français, grammaire, orthographe, correction de travaux
Cours de français, grammaire, orthographe, correction de travaux, relectures, moyens mnémotechniques, méthodologie et compréhension, pour les natifs ou langues étrangères. Je peux donner les cours par webcam si vous le souhaitez ou me déplacer en région liégeoise

Marie
Cours particulier en français - anglais - espagnol
Diplômée en linguistique appliquée de l'UCL, j'ai étudié l'anglais et l'espagnol pendant de nombreuses années et ai séjourné 6 mois à Sydney. Je propose des cours adaptés à chacun en fonction de son âge, de son niveau, de ses envies et de ses objectifs. Le but est d'apprendre ou de consolider les bases, d'améliorer son niveau et de progresser, sans surchage de travail.

Thierry
La solution à toutes les difficultés. Écrivain professionnel, j'aide étudiants comme adultes à maîtriser le français, à tous niveaux.
Qu'il s'agisse de rattraper des difficultés scolaires ou de perfectionner la connaissance de la langue, nous aborderons, dans une ambiance humaine, conviviale et sérieuse, grammaire, syntaxe, expression écrite ou orale, au rythme qui vous convient. Les leçons se donnent à mon domicile, au centre de Liège, à deux pas du Palais des Congrès, à cent mètres des arrêts de bus. Écrivez-moi pour obtenir davantage d'informations, ou téléphonez au 0471 / 34 18 59

Oceane
Cours particuliers en français - FLE - littérature
Je suis une enseignante diplômée proposant des cours particuliers et adaptables car ciblant les difficultés de l'élève afin de lui permettre de progresser. J'aide à la préparation des interrogations et des examens, mais je peux également proposer des exercices de dépassement en fonction des demandes de l'élève.

Mara
Je suis italienne et j'offre cours d'Italien pour tous niveaux
Je suis une fille italienne, je vous propose conversations et/ou cours d'italien, selon les désirs et les besoins de chacun (apprentissage, remise à niveau, préparation aux examens). J'ai un bachelier en comptabilité at maintenant j'étudies le master en finance à la HEC de Liège. Je reste à disposition pour tout complément d'information.

Line
Cours particuliers de français (soutien scolaire) et FLE
Étudiante en langue et littérature françaises de l'Université de Liège propose soutien scolaire en français et FLE pour les non-francophones. Tous niveaux acceptés. Des élèves du primaire aux étudiants en dernière année de secondaire. Révisions d'orthographe, homonymes, grammaire, aide à la rédaction et à l'argumentation, entraînement à la dissertation, révision des courants littéraires et des grands auteurs,...

Johan
Cours particuliers français-anglais-FLE pour des élèves de primaire, 1ère année générale -3ème année générale ; 3TT(Q) et 4TQ; 3ème pro-6è p
Etudiant actuellement en formation dans la section pédagogique "français-morale" à la Haute-Ecole Charlemagne, les Rivageois, je propose de donner des cours particuliers de français, d'anglais, et de FLE. Ayant déjà une expérience du terrain (grâce aux stages et aux différentes activités scolaires), je peux fournir des documents pédagogiques de qualité à l'apprenant en vue d'une réussite. Je ferai le nécessaire avec l'élève pour un progrès assuré !

Irène
Conversation et cours particuliers d'Italien pour tous niveaux
Italo-française ayant grandi en Italie et diplômée du Liceo classico N. Machiavelli, Lucca, très intéressée par le langage et les langues, je vous propose conversations et/ou cours d'italien, selon les désirs et les besoins de chacun (apprentissage, remise à niveau, préparation aux examens). Fréquence: 1h hebdomadaire, à concorder avec l’étudiant. Le 1er cours sera l'occasion de connaitre les envies et nécessités de l'élève, son niveau et, si nous décidons de travailler ensemble, de s'accorder sur la méthodologie de travail la plus personnalisée. Je reste à disposition pour tout complément d'information.

Brune
cours particuliers français - fle - anglais - espagnol - latin
Bonjour, Comédienne diplômée du Conservatoire Royal de Liège, je suis également titulaire d'un master en littérature générale et comparée (anglais, français). Je suis passionnée de littérature; française mais aussi étrangère, et j'ai depuis de nombreuses années donné des cours particuliers, et je propose de mettre mes compétences à votre service dans les matières suivantes: - Français et Lettres: niveau secondaire et supérieur - anglais : niveau secondaire et supérieur - espagnol: niveau secondaire - latin: niveau secondaire Rattrapage, aide aux devoirs, préparation des interrogations ou des examens. Un premier cours me permets d'évaluer les difficultés de l'élève quant à la matière, et nous mettons en place, ensemble, une méthode de travail qui permet non seulement de rattraper les éventuels retard, mais aussi d'enrichir la matière. J'attache une grande importance à rendre l'apprentissage joyeux, lui qui peut être parfois si rébarbatif, ainsi qu'à transmettre le plus possible ma passion pour ces matières. Elles sont en effet pour moi un véhicule de connaissance, d'intérêt et de questionnements sur le monde plus important, plus grand que ce que l'on peut penser a priori. FLE: Je souhaite également me mettre à disposition des personnes désireuses d'apprendre le français en tant que langue étrangère.

Chaymae
Cours de soutien scolaire en Italien, Anglais et Espagnol
Etudiante italienne à l'université de Liège. Je propose mon aide pour un bon soutien scolaire et l'assistance dans les matières suivantes: Italien(langue maternelle), Anglais ( PET certification) et Espagnol. L'objectif de ces cours est de vous aider à identifier vôtres lacunes et les résoudre ensemble aussi à l'aide de différents exercises. Si vous êtes prêt à améliorer votre niveau de demain, n'hésitez pas à me contacter.

Celine
Cours de français (apprendre, se remettre à niveau, tout type d'aide)
Je propose des cours de français, quel que soit le niveau de l'élève. J'ai fait des études en traduction ainsi qu'en langues et littératures, je saurai donc adapter mon aide/mes cours à quelque niveau que cela soit. Je suis disponible pour : Remise à niveau (français, prononciation, grammaire, orthographe, syntaxe, ...) Aide aux devoirs Relecture de mémoire/présentation ou autre Aide à la traduction ou traduction de l'anglais vers le français Tout type de rédaction littéraire ou autre Je propose des solutions personnelles et adaptées au niveau et au besoin de chacun. Je crée mes cours au après avoir discuté avec vous de vos attentes (ou du besoin de la personne concernée) pour qu'ils correspondent au mieux aux besoins de l'élève. En général je reçois mais je peux éventuellement me déplacer si besoin.

Juliette
Soutien scolaire du primaire au secondaire
Bonjour, étudiante en dernière année de logopédie à l'université de Liège, je pourrai accompagner votre enfant dans son travail et l'aider à trouver des méthodes de travail qui lui conviennent pour toutes les matières du primaire et du secondaire. Si vous êtes une personne adulte souhaitant appendre le français, je vous guiderai pas à pas dans cet apprentissage (je suis diplômée en sciences du langage et lettres modernes). J'espère à bientôt, Juliette

Yvonne
Cours d'Italien - Cours particuliers d'italien (conversation - correction exercices - grammaire - traductions)
Bonjour, je suis une étudiante italienne en Langues Modernes à l'Université de Liège en anglais/espagnol. J'offre mon aide pour des cours particuliers d'italien (conversation - correction exercices - grammaire - traductions) pour personnes de tout âge.